Traduction de «personeel inzake reactivering » (Néerlandais → Français) :

Wel wordt er een financiering voorzien van 0,10 fulltime equivalent personeelslid voor reactivering per 30 rechthebbenden in de categorie 0 en van 0,20 FTE personeelslid voor reactivering per 30 rechthebbenden in de categorie A. Deze financiering wordt toegekend als er, na het toepassen van de normen en na het toepassen van de compensatieregel, nog steeds een reserve is aan personeel inzake reactivering.
Toutefois, il est prévu un financement de 0,10 membre du personnel de réactivation équivalent plein-temps par 30 bénéficiaires dans la catégorie 0 et de 0,20 membre du personnel de réactivation ETP par 30 bénéficiaires dans la catégorie A. Ce financement est octroyé s’il subsiste, après l’application des normes et de la règle de compensation, une réserve de personnel de réactivation.

Het uitgangspunt is het volgende : als de loonkost van al het verpleegkundig en verzorgend personeel, kiné-ergo-logo en van het personeel inzake reactivering minstens 4 % hoger is dan de financiering via de ziekteverzekering, en als dit verschil minstens 40.000 euro bedraagt, kan maximum 8,4 % van de kostprijs van het gefinancierd personeel bijkomend vergoed worden.
Le point de départ est le suivant: si le coût salarial de tout le personnel infirmier, personnel soignant et kiné-ergo-logo et personnel de réactivation est d’au moins 4 % supérieur au financement par le biais de l’assurance maladie et si cette différence s’élève à au moins 40.000 euros, il peut être remboursé en plus maximum 8,4 % du coût du personnel financé.

- overschot aan personeel inzake reactivering: 0,20 FTE
- excédent de personnel de réactivation : 0,20 ETP

- compensatie van het tekort aan verpleegkundigen door het personeel inzake reactivering en verzorgingspersoneel: 0,20 en 0,80 FTE
- compensation du manque de praticiens de l’art infirmier par le personnel de réactivation et le personnel soignant : 0,20 et 0,80 ETP

- overschot aan personeel inzake reactivering : 0,20 FTE
- excédent de personnel de réactivation: 0,20 ETP

- compensatie van het tekort aan verpleegkundigen door het personeel inzake reactivering : 0,20
- compensation du déficit de praticiens de l’art infirmier par le personnel de réactivation: 0,20

10° “personeel voor reactivering”: het personeel dat taken inzake reactivering, revalidatie en sociale reïntegratie vervult ;
10° " personnel de réactivation" : le personnel qui accomplit des tâches de réactivation, de rééducation et de réintégration sociale ;