Vertaling van "personeel en gepaste opgeleide " (Nederlands → Frans) :

1.8.3. Specifiek voor de site uitgewerkte veiligheids- en noodprocedures moeten getest worden samen met het personeel en gepaste opgeleide, plaatselijke nooddiensten.
1.8.3. Il est recommandé de tester les procédures d’urgence et de sécurité spécifiques au site avec le personnel et les services d’urgence locaux qualifiés appropriés.

Een residentiële omgeving moet ook multidisciplinair zijn, het personeel moet voldoende opgeleid en begeleid worden, de programmastructuur en de procedures moeten duidelijk zijn, en de verschillende opvangmodulen moeten op deugdelijke theorieën gebaseerd zijn.
Un environnement résidentiel doit aussi être multidisciplinaire, le personnel doit être suffisamment formé et encadré, la structure du programme et les procédures doivent être claires, et les différents modules de prise en charge, basés sur des théories éprouvées.

Het personeel dient voldoende opgeleid te zijn in de prostaat implantatie procedure en het gebruik van ioniserende straling.
Le personnel doit posséder une formation suffisante quant à la procédure d’implantation prostatique et à l’utilisation de rayonnements ionisants.

Er zijn artsen nodig, verpleegkundigen, ambulanciers, hoog opgeleide laboratoriumpersoneel, chauffeurs van de civiele bescherming om de klinische stalen naar de onderzoekslaboratoria te brengen, maar ook politieambtenaren, administratief personeel in het vaccinatiecentrum, onderhoudspersoneel, personeel van de rechterlijke macht, en nog anderen.
Cette équipe est composée de médecins, d’infirmiers, d’ambulanciers, de personnel de laboratoire (dont certains hautement qualifiés), de chauffeurs de la protection civile (pour assurer le transport des échantillons), de personnel de la police, de personnel administratif (pour les besoins des centres de vaccination), de personnel de soutien logistique, de personnel judiciaire, et de bien d’autres types de personnel encore.

Door de toenemende automatisering zullen de ondernemingen het nog moeilijker krijgen om geschikt en degelijk opgeleid personeel te vinden.
En raison de l’automatisation croissante, les entreprises auront encore plus de difficultés à trouver du personnel approprié et solidement formé.

Praktische driejaarlijkse training door deskundig en opgeleid personeel voor elke werknemer met risico’s bij het manueel hanteren van lasten.
Formation pratique triennale par des experts et un personnel formé pour chaque travailleur avec des risques lors du traitement manuel de charges.

Opleidingen “Betonmixer Chauffeurs” en “Betonpomp bedienaars” : 110 BENOR centrales hebben hun personeel reeds opgeleid!
Formations « Chauffeurs de camion malaxeurs » et « Opérateurs de pompes à béton » : 110 centrales BENOR ont déjà formé leur personnel !

Artsen en opgeleid verzorgend personeel
Les médecins et le personnel soignant entraîné

Er is momenteel bijvoorbeeld immers onvoldoende opgeleid personeel voor de begeleidingsprogramma’s en het niet terugbetalen van psychologen maakt voor ouders de psychologische ondersteuning financieel moeilijk draagbaar.
Par exemple, il n’y a pas, pour le moment, suffisamment de professionnels formés aux programmes d’accompagnement, et l’absence de remboursement rend le soutien psychologique difficile à assumer pour les parents.

Het afschermen van bepaalde muren en een gepaste organisatie van de lokalen waarbij de patiënten zich zo ver mogelijk van deze plaats moeten bevinden, dienen er voor te zorgen dat de dosis van het tewerkgesteld personeel in dat lokaal zo laag mogelijk gehouden wordt.
Le blindage de certains murs, une disposition judicieuse des lieux, en éloignant au maximum les patients, permettent de minimiser l’irradiation du personnel occupé dans ce local.