Vertaling van "perslucht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse
Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

medische perslucht alcohol 70%, spuiten, schone/steriele doeken. bewaarkasten om endoscopen vertikaal op te hangen.
Sont présents: air comprimé médical, alcool 70%, seringues, linges propres/stériles, des armoires fermées en suffisance pour l’entreposage en suspension des endoscopes.

medische perslucht; alcohol 70 %, spuiten, schone/steriele doeken; bewaarkasten om endoscopen vertikaal op te hangen.
air comprimé médical; alcool 70 %, seringues, linges propres/stériles; des armoires fermées en suffisance pour l’entreposage en suspension des endoscopes.

Werkwijze: Een volledige droging van de endoscoop wordt verkregen door alcohol 70% door de kanalen te spuiten, vervolgens deze droog te blazen met medische perslucht bij een maximale druk van 0,5 bars en de buitenzijde met een propere/ steriele doek voor eenmalig gebruik af te drogen.
Méthode de travail: Un séchage complet de l’endoscope est obtenu en injectant de l’alcool à 70% dans les canaux suivi d’une insufflation d’air comprimé médical à une pression maximale de 0,5 bars, et d’un essuyage de l’extérieur de l’endoscope au moyen d’un chiffon propre voire stérile.

kruisbesmetting kan optreden (vb. vanuit het lokaal waar ruwe cacaobonen of onbehandelde noten worden opgeslagen of verwerkt naar lokalen waar chocolademassa verwerkt wordt), g) perslucht, gas gebruikt in het bedrijf die in aanraking komt met
contaminations (par exemple du local où les fèves de cacao brutes ou les noisettes non traitées sont stockées ou transformées vers les locaux où la pâte de chocolat est transformée), g) l’air comprimé, les gaz utilisés dans l’entreprise et qui entrent en

Bij de behandeling van de processtap ‘vriezen en beluchting’ wordt als potentieel gevaar enkel het potentiële microbiologische gevaar ‘besmetting product met pathogenen door gecontamineerde perslucht’ beschouwd.
Lors de l’examen de l’étape de processus ‘gel et aération’, on ne considère comme danger potentiel que le danger microbiologique potentiel ‘contamination du produit par des pathogènes via l'air comprimé contaminé’.

kruisbesmetting kan optreden, g) perslucht, gas gebruikt in het bedrijf die in aanraking komt met
contaminations, g) l’air comprimé, les gaz utilisés dans l’entreprise et qui entrent en

bron van contaminatie van de producten is, h) het beheer van perslucht en gas binnen het bedrijf garandeert
être une source de contamination des produits, h) la gestion de l’air comprimé et des gaz au sein de l’entreprise

Alternatieven zijn perslucht of pluisvrije wegwerpdoeken.
En guise d’alternatives, on peut utiliser l’air comprimé ou des chiffons à usage unique qui ne peluchent pas.

door de kanalen te spuiten, vervolgens deze droog te blazen met medische perslucht bij een maximale druk van 0,5 bars en de buitenzijde met een propere/ steriele doek voor eenmalig gebruik af te drogen.
dans les canaux suivi d’une insufflation d’air comprimé médical à une pression maximale de 0,5 bars, et d’un essuyage de l’extérieur de l’endoscope au moyen d’un chiffon propre voire stérile.

De goede manuele afdroging kan slechts door middel van een pistool met medische perslucht gebeuren, waarbij zowel de interne kanalen als de buitenkant gedroogd worden.
Le séchage manuel correct ne peut se faire qu'à l'aide d'un pistolet à air comprimé médical, permettant de sécher tant les canaux internes que la face externe.