Traduction de «persisterende hoest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persisterende hoest
toux permanente

diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |
Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse

persistens | persisterend | aanhoudend
persistant

persisterende | ductus vitellinus | persisterende | ductus omphalomesentericus
Persistance du canal:omphalo-mésentérique | vitellin

aplasievan aorta | congenitaal | aneurysma | van aorta | congenitaal | dilatatie | van aorta | ontbrekenvan aorta | aneurysma van sinus Valsalvae (geruptureerd) | dubbele aortaboog [vasculaire ring van aorta] | hypoplasie van aorta | persisterende | convoluten van aortaboog | persisterende | rechter aortaboog
Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique

open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

aanhoudende hoest
toux persistante

aard van hoest
caractère de la toux

boviene hoest
toux bovine

geen sterke hoest
toux sans force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoesten Hoest werd gemeld bij gebruik van ACE-remmers. Het betreft typisch een niet-productieve, persisterende hoest, die geneest na stopzetting van de behandeling.
L’apparition d’une toux a été signalée lors de l’utilisation d’IEC. De manière caractéristique, la toux est non productive, persistante et disparaît à l’arrêt de la thérapie.

Het betreft een persisterende hoest die verdwijnt als de behandeling wordt stopgezet.
Elle est caractérisée par sa persistance et sa disparition à l’arrêt du traitement.

Het betreft typisch een niet-productieve, persisterende hoest, die geneest na stopzetting van de behandeling.
De manière caractéristique, la toux est non productive, persistante et disparaît à l’arrêt de la thérapie.

Het is kenmerkend een nietproductieve, persisterende hoest die verdwijnt na stopzetting van de behandeling.
Cette toux est généralement non productive et persistante, et disparaît après l’arrêt du traitement.

Het is een persisterende hoest, die verdwijnt als de behandeling wordt stopgezet.
Elle est caractérisée par sa persistance et sa disparition à l'arrêt du traitement.

Aandoeningen van het ademhalingsstelsel, de borstkas en het mediastinum: droge en persisterende hoest, welke verdwijnt na stopzetting van de behandeling.
Affections du système respiratoire, de la cage thoracique et du médiastin: toux sèche et persistante, qui disparaît après l'arrêt du traitement.

De patiënten dienen te worden geïnformeerd over de noodzaak dadelijk hun arts te contacteren bij optreden van tekenen of symptomen die wijzen op tuberculose (persisterende hoest, gewichtsverlies, koorts).
Les patients doivent être informés de la nécessité de contacter immédiatement leur médecin si des signes ou symptômes pouvant évoquer une tuberculose (toux persistante, perte de poids, fièvre) apparaissent.

Het gaat kenmerkend om een niet-productieve, persisterende hoest die verdwijnt bij stopzetting van de behandeling.
Il s’agit typiquement d’une toux nonproductive, persistante, qui disparaît à l’arrêt du traitement.