Traduction de «persistent colonisation » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persistent hyperplastisch primair glasachtig lichaam
persistance du vitré primitif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When persistent colonisation is demonstrated, a confidential medical interview should be conducted to rule out chronic inflammatory conditions that favour colonisation and airborne dispersal of MRSA.
Quand une colonisation persistante est démontrée, une entrevue médicale confidentielle devrait être menée pour exclure les conditions inflammatoires chroniques qui favorisent la colonisation et la dispersion aéroportée de MRSA.

5.2.4 Detection of MRSA colonisation among staff In an epidemic or when a local cluster of cases arises that cannot be controlled by the preventive measures described, one must search for persistent MRSA colonisation among the healthcare workers.
5.2.4 Dépistage de la colonisation par MRSA parmi le personnel Lors d’une épidémie ou de l’apparition d’un groupe local de cas qui ne peuvent pas être contrôlés par les mesures préventives décrites, on doit rechercher la colonisation persistante de MRSA parmi le personnel soignant.

Screening hospital staff for MRSA aims at detecting persistent nasal carriage and colonisation of skin lesions.
Le dépistage de MRSA chez le personnel hospitalier vise à détecter le portage nasal persistant et la colonisation des lésions cutanées.

Some other patients may be re-colonised with MRSA, possibly due to persistent intestinal carriage.
Certains autres patients peuvent être recolonisés par MRSA, probablement en raison d’un portage intestinal persistant.