Traduction de «permanente steekproef waren deze percentages » (Néerlandais → Français) :

Voor de personen van 65 jaar of ouder van de permanente steekproef waren deze percentages kleiner dan 2,1%.
Pour les personnes de 65 ans ou plus de l’échantillon permanent, ces pourcentages étaient inférieurs à 2,1%.

Voor de doelgroep ouderen (≥65 jaar) van de permanente steekproef waren deze beide percentages lager dan 0,1%.
Pour le groupe-cible de personnes âgées (≥65 ans) de l’échantillon permanent, ces deux pourcentages étaient inférieurs à 0,1%.

Meer dan de helft van de volwassenen (56-66%) met een beperking had het WIGW-statuut en minder dan 1% het Omnio-statuut; in de permanente steekproef waren de respectieve proporties 83-86% en < 1%.
Plus de la moitié des adultes limités (56-66%) bénéficiaient du statut VIPO et moins de 1% du statut Omnio; dans l’échantillon permanent, les proportions respectives étaient de 83-86% et de < 1%.

Zoals uit Tabel 3.5.62 kan afgeleid worden, had 6 à 17% van de jongeren het WIGW-statuut en 4 à 7% het Omnio-statuut; in de permanente steekproef waren de respectieve proporties 19-23% en 3-5%.
Comme on peut déduire du Tableau 3.5.62, 6 à 17% des jeunes bénéficiaient du statut VIPO et 4 à 7% du statut Omnio; dans l’échantillon permanent, les proportions respectives étaient de 19-23% et de 3-5%.

De respectieve proporties die opgetekend werden in de permanente steekproef waren 87 à 90%, 1 à 3%, 6 à 15% en 5 à 14%.
Les proportions respectives qui étaient enregistrées dans l’échantillon permanent étaient de 87 à 90%, 1 à 3%, 6 à 15% et 5 à 14%.

De respectieve proporties die opgetekend werden in de permanente steekproef waren 80 à 84% en 72 à 77%.
Les proportions respectives qui étaient enregistrées dans l’échantillon permanent étaient de 80 à 84% et de 72 à 77%.

volwassenen van de PBN-steekproef (54%) had een “regelmatig” contact met de tandarts (d.i. tenminste één contact in tenminste 4 van de 7 observatiejaren), wat hoger is dan het percentage dat opgetekend werd voor de volwassenen van de permanente steekproef (42%).
Pour la majorité des adultes limités, durant la période 2002-2008, au moins un traitement dentaire a été remboursé par la mutualité (93% ; échantillon permanent: 88%) (Tableau 3.5.64). La moitié des adultes de l’échantillon PBP (54%) avait un contact « régulier » avec le dentiste (c’est-à-dire au moins un contact durant 4 des 7 années d’observation), ce qui est supérieur au pourcentage enregistré pour les adultes de l’échantillon permanent (42%).

De percentages van bijwerkingen die resulteerden in permanente stopzetting waren 14% en 2% voor respectievelijk de met everolimus en placebo behandelde groepen.
Les fréquences d'effets indésirables ayant entraîné l'arrêt définitif du traitement ont été de 14 % et 2 % respectivement pour les groupes évérolimus et placebo.

De percentages van bijwerkingen die resulteerden in permanente stopzetting waren 21% en 3% voor respectievelijk de met everolimus plus exemestaan en de met placebo plus exemestaan behandelde groepen.
La fréquence d'effets indésirables ayant entraîné l'arrêt définitif du traitement a été respectivement de 21 % dans le groupe évérolimus plus exémestane et de 3 % dans le groupe placebo plus exémestane.