Traduction de «permanente steekproef blijkt » (Néerlandais → Français) :

Uit de meest recente gegevens van de permanente steekproef blijkt dat het bereik van het aantal kinderen tot de 14 e verjaardag (een afronding tot de 12 e verjaardag is niet mogelijk in deze steekproef) toeneemt van 37,6 % in 2004 tot 40,7 % in 2007.
Il ressort des données les plus récentes de l'échantillon permanent que le nombre d'enfants qui ont bénéficié de soins jusqu'au 14 e anniversaire (dans cet échantillon il n'est pas possible d'arrondir au 12 e anniversaire), est passé de 37,6 % en 2004 à 40,7 % en 2007.

Uit de gegevens van de permanente steekproef, waarin men aangeeft hoeveel rechthebbenden over een periode van twee jaar minstens één contact met de tandarts hebben gehad, blijkt dat de laatste jaren steeds meer mensen naar de tandarts gaan.
Les données issues de l’échantillon permanent, dans lesquelles on mentionne le nombre de bénéficiaires qui ont eu au moins un contact avec le dentiste au cours d’une période de deux ans, permettent de constater au cours des dernières années une proposition sans cesse croissante du nombre de personnes qui se rendent chez le dentiste.