Traduction de «permanent injunction and inequitable » (Néerlandais → Français) :

A hearing on a permanent injunction and inequitable conduct is scheduled for January 2010.
Une audience portant sur une injonction permanente et une conduite inéquitable est prévu en janvier 2010.

Post-trial motions for permanent injunction will be heard on October 26, 2009.
A la suite de ces procès, des requêtes portant sur une injonction permanente seront plaidées le 26 octobre 2009.

In August 2009, after the US trial court had rendered a decision finding the JUMP patents valid, enforceable and infringed, CV moved for permanent injunction.
Après qu’un tribunal américain de première instance a rendu, en août 2009, une ordonnance concluant que les brevets Jump étaient valides, exécutoires et violés, CV a déposé une demande d’injonction permanente.

On April 29, 2010, CV’s motion for permanent injunction was denied by the trial court. CV has appealed that decision.
Le tribunal a rejeté, le 29 avril 2010, la demande d’injonction permanente déposée par CV. CV a fait appel de cette décision.

In August 2009, after the US trial court had rendered a decision finding the JUMP patents valid, enforceable and infringed, CIBA Vision moved for permanent injunction.
Après qu’un tribunal américain de première instance eut rendu, en août 2009, une ordonnance concluant que les brevets Jump étaient valides, exécutoires et violés, CIBA Vision a déposé une demande d’injonction permanente.

On April 29, 2010, CV’s motion for permanent injunction was denied by the trial court.
Le tribunal a rejeté, le 29 avril 2010, la demande d’injonction permanente déposée par CV.