Vertaling van "permanent beschikbaar team " (Nederlands → Frans) :

Niet enkel educatie, ook motivatie, ondersteuning en aandacht door een geëngageerd en permanent beschikbaar team is van belang voor de patiënt en de personen uit zijn directe omgeving.
Non seulement l’éducation mais aussi la motivation, le soutien et l’attention apportés par une équipe engagée et disponible sont importants pour le patient et pour les personnes de son entourage direct.

De relevante gezondheidsgegevens, gedeeld tussen een team van zorgverleners, worden bijgehouden in een gecentraliseerd dossier dat voor alle actoren permanent beschikbaar is (24/24 en 7/7).
La Belgique utilise également ce type de systèmes dans le contexte des trajets de soins. Les données pertinentes relatives à la santé, partagées entre une équipe de dispensateurs de soins sont conservées dans un dossier centralisé, disponible en permanence (24 heures sur 24, 7 jours sur 7) pour tous les professionnels de la santé.