Vertaling van "peritoneale dialyse thuis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Neventerm: peritoneale dialyse
Dialyse péritonéale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De peritoneale dialyse thuis met continue uitwisseling van dialysaat via een pompsysteem ’s nachts geeft betere resultaten vooral bij jonge actieve patiënten die peritoneale dialyse volgen.
La dialyse péritonéale avec échange nocturne continu de dialysat au moyen d’un système de pompe donne des résultats supérieurs, surtout chez les jeunes patients actifs en dialyse péritonéale.

De alternatieve dialysevormen Ingevolge een verordening van 21 mei 2001 kan een beroep worden gedaan op verpleegkundige assistentie in het geval van hemodialyse thuis, peritoneale dialyse thuis of peritoneale dialyse thuis met continue uitwisseling van dialysaat via een pompsysteem ’s nachts.
Les formes alternatives de dialyse Un règlement du 21 mai 2001 permet de faire appel à l’assistance d’un praticien de l’art infirmier dans les cas d’hémodialyse à domicile, de dialyse péritonéale à domicile ou de dialyse péritonéale avec échange nocturne continu de dialysat au moyen d’un système de pompe.

Bij een hemodialyse thuis en een peritoneale dialyse thuis kan een geneesheernefroloog van het toezichthoudend hemodialysecentrum en na kennisgeving ervan aan de adviserend geneesheer, verpleegkundige assistentie voorschrijven.
En cas d’hémodialyse à domicile et de dialyse péritonéale à domicile, un médecin néphrologue lié au centre d’hémodialyse de tutelle peut prescrire l’assistance d’un praticien de l’art infirmier, après notification au médecin-conseil.

De tegemoetkomingen in de kosten voor hemodialyse, in de kosten voor peritoneale dialyse thuis en in de kosten voor dialyse in een dienst voor collectieve autodialyse worden nader bepaald in het koninklijk besluit van 23 juni 2003 (11) .
Les interventions dans les frais pour hémodialyse, dialyse péritonéale à domicile et dialyse dans un service collectif d’autodialyse sont précisées dans l’arrêté royal du 23 juin 2003 (11) .

in de kosten van hemodialyse en peritoneale dialyse thuis;
dans les frais d'hémodialyse à domicile et dans les frais de dialyse péritonéale à domicile;

> in de kosten van hemodialyse en peritoneale dialyse thuis
> dans les frais d’hémodialyse à domicile et dans les frais de dialyse péritonéale à domicile

Peritoneale dialyse: aanpassing van de opleiding van de patiënt voor chronische autodialyse langs peritoneale weg in een ziekenhuis en nieuwe verstrekking voor de peritoneale dialyse in een ziekenhuis wanneer een patiënt met chronische insufficiëntie er voor de behandeling van een intercurrente aandoening wordt opgenomen terwijl hij ervoor werd behandeld met autodialyse thuis.
Dialyse péritonéale : adaptation de la prestation relative à la formation du patient à l'autodialyse chronique par voie péritonéale en milieu hospitalier, et nouvelle prestation pour la dialyse péritonéale en milieu hospitalier, lorsque un patient en insuffisance chronique y est admis pour le traitement d'une affection intercurrente alors qu'il était traité auparavant par autodialyse à domicile.

Een dialyse kan thuis of in een dialysecentrum / ziekenhuis worden uitgevoerd. Thuis: hemodialyse (HD) en peritoneale dialyse (DP).
La dialyse peut avoir lieu soit à domicile soit en centre / à l'hôpital A domicile : c’est l’hémodialyse (HDD) ou la dialyse péritonéale (DP).

Dialyse kan thuis gebeuren: peritoneale dialyse of hemodialyse.
La dialyse peut être effectuée à domicile : dialyse péritonéale ou hémodialyse.

Peritoneale dialyse is een zachtere vorm van dialyse die dagelijks thuis moet worden uitgevoerd.
La dialyse péritonéale est une forme plus douce de dialyse, qui doit être effectuée quotidiennement à domicile.