Vertaling van "peritoneale dialyse krijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Neventerm: peritoneale dialyse
Dialyse péritonéale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die situatie kan zich eveneens voordoen bij een aantal patiënten die een peritoneale dialyse krijgen.
Cette situation peut également se produire chez un certain nombre de patients en dialyse péritonéale.

Patiënten die hemodialyse of peritoneale dialyse krijgen, ontvangen aan het einde van de dialyseprocedure één dosis die half zo krachtig is als de normale sterkte.
Les patients sous hémodialyse ou dialyse péritonéale recevront une dose de la moitié de la puissance normale à la fin de la procédure de dialyse.

Voor dialysepatiënten die een buikholtedialyse (peritoneale dialyse) krijgen, is deze voorzorgsmaatregel niet van toepassing.
Pour les patients dialysés subissant une dialyse péritonéale, cette mesure de précaution n’est pas d’application.

Patiënten die hemodialyse of peritoneale dialyse ondergaan, krijgen op het einde van de dialyseprocedure één dosis aan de helft van de normale sterkte.
Les patients sous hémodialyse ou dialyse péritonéale recevront une dose réduite de moitié à la fin de la procédure de dialyse.

Vanaf 1 juli 2008 is er een bijkomende vergoeding voorzien voor het vervoer van patiënten die opgenomen zijn in een psychiatrisch ziekenhuis en die in een algemeen ziekenhuis of in een dienst voor collectieve autodialyse ofwel een chemotherapeutische behandeling of een behandeling door stralingen, ofwel chronische hemodialyse of peritoneale dialyse moeten krijgen.
À partir du 1 er juillet 2008, une indemnisation est prévue pour le transport de patients admis dans un hôpital psychiatrique et qui doivent subir, dans un hôpital général ou dans un service collectif d’autodialyse, soit un traitement par radiations soit une hémodialyse chronique ou une dialyse péritonéale.

Om plasmaconcentraties van Januvia te krijgen die overeenkomen met die van patiënten met een normale nierfunctie, worden bij patiënten met een matige of ernstige nierfunctiestoornis, en ook bij ESRD-patiënten die hemodialyse of peritoneale dialyse nodig hebben, lagere doses aanbevolen (zie rubrieken 4.2 en 5.2).
Pour atteindre des concentrations plasmatiques de Januvia similaires à celles obtenues chez les patients ayant une fonction rénale normale, des posologies plus faibles sont recommandées chez les patients ayant une insuffisance rénale modérée et sévère ainsi que chez les patients ayant une insuffisance rénale terminale nécessitant une hémodialyse ou une dialyse péritonéale (voir rubriques 4.2 et 5.2).