Traduction de «periodieke medische controle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische controle na behandeling
surveillance médicale après traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Periodieke medische controle is noodzakelijk om het verloop van de klachten waarvoor u wordt behandeld te volgen.
Des examens médicaux périodiques sont nécessaires pour surveiller le développement de la maladie pour laquelle vous êtes traité.

- Periodieke medische controle is noodzakelijk om het verloop van de klachten waarvoor u wordt behandeld te
- Un contrôle médical périodique est indispensable pour suivre l'évolution des symptômes pour lesquels vous

- Periodieke medische controle is noodzakelijk om het verloop van de klachten waarvoor u wordt behandeld te volgen.
- Un contrôle médical périodique est indispensable pour suivre l'évolution des symptômes pour lesquels vous êtes traité.

- Bij langdurige behandeling met progestagenen is periodieke medische controle aan te bevelen.
- En cas de traitement prolongé par progestatifs, un contrôle médical périodique est recommandé.

Uw arts kan u vragen naar vaginale bloedingen tijdens het gebruik van Activelle bij uw periodieke medische controles.
Lors des contrôles médicaux périodiques, il se peut que votre médecin vous demande si vous avez eu des saignements vaginaux avec Activelle.

Uw arts zal aangeven hoe vaak u een periodieke medische controle dient te hebben, afhankelijk van uw algemene gezondheidstoestand.
Votre médecin vous informera de la fréquence des contrôles médicaux périodiques en tenant compte de votre état de santé général.

Periodiek medisch onderzoek is ook van belang omdat contra-indicaties (bijv. transient ischaemic attack) of risicofactoren (bijv. een positieve familieanamnese van veneuze of arteriële trombose) zich tijdens het gebruik van het COAC voor het eerst kunnen voordoen. Deze controle omvat: bloeddrukmeting, gewichtscontrole, borstonderzoek, gynaecologisch onderzoek (inclusief cervixcytologie).
Un examen médical périodique est également important car des contre-indications (p.ex. une attaque ischémique transitoire) ou des facteurs de risque (p.ex. une anamnèse familiale positive de thrombose veineuse ou artérielle) peuvent se produire pour la première fois pendant l'utilisation du COC. Ce contrôle comprend : mesure de la tension artérielle, contrôle du poids, examen des seins, examen gynécologique (y compris cytologie cervicale).