Vertaling van "periodiek verspreid protocol ter beschikking " (Nederlands → Frans) :

De informatie i.v.m. het exacte technische protocol wordt bij de distributie of via een periodiek verspreid protocol ter beschikking gesteld van de chirurg-transplanteur.
Les informations concernant le protocole technique exact sont communiquées au chirurgien transplanteur lors de la délivrance du greffon ou par le biais d'un protocole distribué périodiquement.

Deze informatie wordt bij de distributie of via een periodiek verzonden protocol ter beschikking gesteld van de chirurgtransplanteur.
Ces informations sont communiquées au chirurgien transplanteur lors de la délivrance du greffon ou par le biais d'un protocole distribué périodiquement.

De practici dienen de radiodiagnostische beelden en hun protocols ter beschikking te stellen van iedere arts die door de patiënt wordt geraadpleegd; d) moeten medische blootstellingen met het oog op biomedische en medische research worden onderzocht, voor wat betreft hun rechtvaardiging, door het voor deze research ingestelde comité voor de ethiek, in toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot vaststelling van de normen waaraan de ziekenhuizen en hun diensten moeten beantwoorden; de practici die de medische verantwoordelijkheid dragen voor de medische blootstelling voor biomedische en medische onderzoeksdoeleinden dienen rekening te houden met de Europese aanbevelingen hieromtrent; e) wordt bijzondere aandacht geschonken aan de rechtvaardiging van medische blootstellingen die geen direct medisch voordeel opleveren
Les praticiens sont tenus de mettre les images radiodiagnostiques et les protocoles de lecture à disposition de tout médecin consulté par le patient; d) les expositions médicales à des fins de recherche biomédicale et médicale sont examinées, quant à leur justification, par le comité d’éthique accompagnant cette recherche, en application des dispositions de l’arrêté royal du 12 août 1994 modifiant l’arrêté royal du 23 octobre 1964 fixant les normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre; les praticiens assurant la responsabilité clinique pour les expositions médicales à des fins de recherche biomédicale et médicale sont tenus de prendre en considération les recommandations européennes en la matière; e) une attention particulière est accordée à la justification des expositions à des fins médicales qui ne présentent pas un avantage médical direct pour la personne qui les subit et plus particulièrement des expositions requises dans le cadre de procédures médico-légales.

Deze informatie wordt bij het ter beschikking stellen van de greffe of via een periodiek verzonden
Ces informations sont communiquées au chirurgien transplanteur lors de la délivrance du greffon

registraties zullen bij de periodieke inspecties ter beschikking staan.
Les enregistrements doivent être mis à disposition lors des inspections périodiques.

De latentietijd die ontstaat door de staalverzending naar deze referentielaboratoria weegt niet op tegen de kostprijs van het permanent ter beschikking houden van urinaire testkits en expertise in een wijd verspreid, groot aantal laboratoria die elk op zich maar sporadisch geconfronteerd zullen worden met een aanvraag voor onderzoek op Legionella.
Le temps de latence, provoqué par l'envoi des échantillons aux laboratoires de référence, ne contrebalance pas le prix de revient du maintien permanent à disposition de kits de test urinaire et d'expertise dans un grand nombre de laboratoires éparpillés qui, en soi, ne seront confrontés que sporadiquement à une demande de dépistage de Legionella.

116. I. v.m. het gestelde over de verspreiding van gidsen, duidt de Voorzitter op het feit dat een gids moet ter beschikking worden gesteld tegen een billijke prijs.
116. Au sujet de la diffusion des guides, le président signale qu’un guide doit être mis à disposition moyennant un prix équitable.

Deze informatie kan bijvoorbeeld verspreid worden via instructies, procedures, opleidingen, affiches,… Het ter beschikking stellen van nuttige informatie moet kunnen aangetoond worden.
Cette information peut, par exemple, être délivrée via des instructions, des procédures, des formations, des affiches,… La mise à disposition des informations utiles doit pouvoir être démontrée.

De documenten afkomstig van internationale organisaties worden verspreid in de vorm waarin zij door deze organisaties ter beschikking worden gesteld.
Les documents provenant d'organisations internationales sont diffusés dans la forme dans laquelle ils ont été transmis par ces organisations.

Het FAVV zal het protocol uitvoeren ( 5% controles op basis van checklists), is bereid de gegevens/vaststellingen ter beschikking te stellen van haar eigen controles maar niet meer dat.
L’AFSCA exécutera le protocole (5% de contrôles sur base des check-lists). Elle est disposée à mettre à disposition les données/constatations de ses propres contrôles, à l’exclusion de toute autre appréciation.