Traduction de «perioden niet toegediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

gecontamineerde medische- of biologische-stof toegediend op niet-gespecificeerde wijze
Administration par des moyens non précisés d'une substance médicale ou biologique contaminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom mag lidocaïne niet in hoge dosissen gedurende langdurige perioden worden toegediend.
Dès lors, la lidocaïne ne peut s’utiliser à des doses élevées pendant des périodes prolongées.

Bij gebrek aan voldoende gecontroleerde gegevens betreffende de onschadelijkheid van deze oogpreparaten tijdens de zwangerschap en de lactatie, zullen CHLOORAMFENICOL 0,5% Oogdruppeloplossing en CHLOORAMFENICOL 1% Oogzalf niet toegediend worden tijdens deze perioden.
En l'absence de données contrôlées suffisantes sur l'innocuité de ces spécialités ophtalmiques pendant la grossesse et la lactation, CHLORAMPHENICOL 0,5 % Collyre en solution et CHLORAMPHENICOL 1 % Pommade ophtalmique ne seront pas administrés au cours de ces périodes.

Het dagelijkse gebruik van kleine hoeveelheden Eldisine gedurende langere perioden is niet aanbevolen, zelfs indien de totale dosis toegediend na 7 dagen overeenkomt met de wekelijkse dosis zoals hierboven aanbevolen.
L'utilisation quotidienne de petites quantités d'Eldisine durant des périodes prolongées n'est pas recommandée, même si la dose globale administrée après 7 jours correspond à la dose hebdomadaire préconisée ci-dessus.

Bij gebrek aan voldoende gecontroleerde gegevens betreffende de onschadelijkheid van de oftalmologische preparaten tijdens de zwangerschap en de lactatie, zullen DE ICOL-Oogdruppels en DE ICOL-Oogzalf gedurende deze perioden niet toegediend worden.
En l'absence de données contrôlées suffisantes sur l'innocuité de ces spécialités ophtalmiques pendant la grossesse et la lactation, DE ICOL collyre et DE ICOL pommade ophtalmique ne seront pas administrés au cours de ces périodes.