Traduction de «perioden hoge dosissen » (Néerlandais → Français) :

Seretide kan de normale productie van steroïdhormonen in het lichaam beïnvloeden, in het bijzonder als u gedurende lange perioden hoge dosissen gebruikt hebt.
Seretide peut perturber la production normale d’hormones stéroïdiennes dans l’organisme, en particulier si vous avez utilisé des doses élevées pendant des périodes prolongées.

Vermijd het gebruik gedurende lange perioden en van hoge dosissen.
Evitez l’usage pendant une période prolongée et à des doses élevées.

Daarom mag lidocaïne niet in hoge dosissen gedurende langdurige perioden worden toegediend.
Dès lors, la lidocaïne ne peut s’utiliser à des doses élevées pendant des périodes prolongées.

Bij nasale toediening van corticoïden kunnen systemische effecten optreden, vooral bij gebruik van hoge dosissen gedurende lange perioden.
Des effets systémiques peuvent se produire lors de l'administration de corticoïdes par voie nasale, particulièrement lorsque ceux-ci sont prescrits à haute dose pendant des périodes prolongées.

Er kunnen systemische effecten optreden bij een behandeling met inhalatiecorticosteroïden, in het bijzonder bij toediening van hoge dosissen gedurende lange perioden.
Des effets systémiques peuvent apparaître lors d’un traitement avec des corticostéroïdes inhalés, particulièrement lors de l’administration de doses élevées durant de longues périodes.

Een beperking van de darmabsorptie en de snelle urine-uitscheiding bij elke overmatige inname van vitamine B 2 verklaren de afwezigheid van toxiciteit van riboflavine, zelfs al wordt deze aan hoge dosissen en gedurende langdurige perioden ingenomen (EFSA, 2006).
Une limitation de l’assimilation intestinale et l’élimination urinaire rapide de toute ingestion excessive de la vitamine B 2 expliquent l’absence de la toxicité de la riboflavine même si cette vitamine est ingérée à doses élevées et durant des périodes prolongées (EFSA, 2006).

Als u gedurende lange perioden en /of hoge dosissen orale corticosteroïden genomen hebt en uw arts beslist om uw orale behandeling door een inhalatiebehandeling te vervangen, moet u deze instructies voor het afbouwen van de orale dosis correct opvolgen.
Si vous avez pris des corticostéroïdes par voie orale pendant de longue périodes et /ou à forte dose et que votre médecin décide de remplacer votre traitement oral par un traitement par inhalation vous devrez suivre correctement ces instructions pour réduire la dose orale.