Traduction de «periode één cyclus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

overige gespecificeerde problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Autres affections précisées des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Affection des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

pijn en andere problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Douleurs et autres affections des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier

korte menstruele cyclus
cycle menstruel court

stofwisselingsstoornissen van | bèta-aminozuur | stofwisselingsstoornissen van | gamma-glutaminezuur-cyclus
Anomalies du:cycle gamma-glutamyl | métabolisme des acides aminés bêta

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode
gestion de la dépression avec début lors du postpartum

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een menstruele periode één cyclus uit te stellen moet de vrouw aan het begin van week vier (dag 22) weer een pleister voor transdermaal gebruik aanbrengen en de week zonder pleister voor transdermaal gebruik dus overslaan.
Afin de retarder d'un cycle la période des règles, la femme doit appliquer un autre dispositif transdermique au début de la 4 ème semaine (22 ème jour) et donc ne pas observer l’intervalle libre sans dispositif transdermique.

Voor de cycli 1-3 bestaat elke cyclus uit 3 weken van behandeling, gevolgd door een behandelingsvrije periode van 3 weken.
Pour les cycles 1 à 3, chaque cycle comprend 3 semaines de traitement suivies de trois semaines sans traitement.

Voor de cycli 4-10 bestaat elke cyclus uit 3 weken van behandeling, gevolgd door een behandelingsvrije periode van 6 weken.
Pour les cycles 4 à 10, chaque cycle comprend 3 semaines de traitement suivies de six semaines sans traitement.

PSURS: Naar aanleiding van de toevoeging van een nieuw doeldiersoort (katten), is de Periodic Safety Update Report (PSUR) cyclus voor Cerenia opnieuw ingesteld op 30 juni 2012 voor het indienen van 6 maandelijkse rapporten (voor alle geregistreerde presentaties van het product) voor de komende twee jaar, gevolgd door jaarlijkse rapporten gedurende de daarop volgende twee jaar en daarna iedere drie jaar.
PSURS: Avec l’ajout d’une nouvelle espèce cible (chat), le cycle de rapport périodique de pharmacovigilance (PSUR) pour Cerenia a été remis à la date du 30 juin 2012 pour la soumission des rapports à 6 mois (couvrant toutes les présentations du produit) pour les deux prochaines années, suivi par des rapports annuels les deux années suivantes, puis ensuite tous les 3 ans.

Behandelingscycli Ceplene en IL-2 worden gedurende 10 behandelingscycli toegediend: elke cyclus bestaat uit een behandelingsperiode van 21 dagen (3 weken), gevolgd door een behandelingsvrije periode van 3 of 6 weken.
Cycles de traitement t Ceplene et l’IL-2 sont administrés en 10 cycles de traitement: chaque cycle consiste en une période de traitement de 21 jours (3 semaines), suivie d’une période de trois ou six semaines sans traitement.

GnRH-antagonisten moeten worden toegediend via onderhuidse injecties gedurende een welbepaalde periode in de cyclus.
Les antagonistes GnRH doivent être administrés par injection sous-cutanée pendant une certaine période du cycle.

Indien zondag niet de eerste dag van de cyclus is, gebruik dan een ander voorbehoedsmiddel als back-up methode indien u geslachtsgemeenschap heeft in de periode tussen de zondag waarop u de eerste tablet inneemt en de daaropvolgende zondag (7 dagen).
Si le dimanche n’est pas le premier jour du cycle, utiliser une méthode contraceptive de secours si un rapport sexuel a lieu dans la période entre le dimanche où le premier comprimé a été pris et le dimanche suivant (7 jours).

Door de samenstelling en het sequentiële schema van Cyclocur, met een zuivere oestrogeenfase van 11 dagen , een oestrogeen-progestageen combinatie gedurende 10 dagen en een behandelingsvrije periode van 7 dagen, wordt een menstruele cyclus tot stand gebracht bij vrouwen met een ongeschonden uterus die het preparaat op regelmatige basis nemen.
Par la composition et le schéma séquentiel de Cyclocur, comportant une phase d’administration d’œstrogènes seuls de 11 jours, une association œstroprogestative de 10 jours et une période sans traitement de 7 jours, un cycle menstruel s’établit chez les femmes ayant un utérus intact et prenant régulièrement le produit.

Met onderstaand hulpmiddel kunt u uw cyclus opvolgen en uw vruchtbare periode inschatten.
L'outil ci-dessous vous permettra de faire le suivi de votre cycle et d'évaluer votre période féconde.

De menstruatiecyclus (begin- en einddatum, duur van de periode, regelmatigheid van de cyclus)
Le cycle menstruel (date de début et de fin, durée de la période, régularité des cycles)