Traduction de «periode waarvoor de zuurstof » (Néerlandais → Français) :

hulpstukken gedurende de periode waarvoor de zuurstof werd voorgeschreven
celui-ci pendant la période durant laquelle l’oxygène a été prescrit

Einddatum van de dekking van de betalingsverbintenis = “einddatum van de verzekerbaarheidsperiode” (= periode waarvoor de V. I’. s aan de hand van elementen het recht van hun rechthebbende kunnen vaststellen en waarvoor de gegevens betreffende dat recht constant blijven) beperkt tot maximaal de “begindatum van de dekking + 30 dagen”.
Date de fin de couverture de l’engagement de paiement = 'date de fin de la période d'assurabilité' (= période pour laquelle des éléments permettent aux OA d’établir le droit de leur bénéficiaire et pour laquelle les données relatives à ce droit sont constantes) limitée au maximum à la ‘date de début de couverture + 30 jours’.

De periode waarvoor gegevens geregistreerd zijn is de periode vanaf de startdatum van de overeenkomsten tot en met 31 december 2004.
La période pour laquelle des données ont été enregistrées, est celle depuis la date de début des conventions jusqu’au 31 décembre 2004.

De verstrekkingen 424255, 424410, 424550 en 424712 moeten niet worden voorgeschreven, maar mogen enkel worden aangerekend tijdens de periode waarvoor het verzorgen van een wonde met bioactief verband werd voorgeschreven.
Les prestations 424255, 424410, 424550 et 424712 ne doivent pas être prescrites, mais ne sont attestables que durant la période pendant laquelle les soins de plaie par pansement bioactif ont été prescrits.

De periode waarvoor het mandaat wordt gegeven, moet uitdrukkelijk in het mandaat worden vermeld.
La période pour laquelle le mandat est donné, doit être reprise explicitement dans ce mandat.

Je dient de periode waarvoor je de zorg aanvraagt te vermelden.
Il faut mentionner la période concernée par la demande de soins.

Het bedrag toegewezen aan de GDT zal voortaan berekend worden pro rata van de periode waarvoor de GDT erkend was.
Le montant alloué aux SISD sera désormais calculé proportionnellement à la période pour laquelle le SISD a reçu un agrément.

Ze mogen uitsluitend gebruikt worden voor de dieren en gedurende de periode waarvoor ze zijn voorgeschreven.
Ils ne peuvent être utilisés que pour les animaux et pendant la période pour laquelle ils ont été prescrits.

Om de kwaliteit van het bestand op peil te houden, is het aan te bevelen dat de toelating ook wat vrijwilligerswerk betreft, in de tijd zou beperkt worden tot de periode waarvoor de uitkeringsgerechtigde arbeidsongeschikt is erkend.
Afin de tenir à niveau la qualité du fichier, il est recommandé qu’en ce qui concerne le volontariat, l’autorisation soit également limitée dans le temps à la période pour laquelle l’allocataire a été reconnu incapable de travailler.