Vertaling van "periode vanaf 1 juli 2008 tot 30 juni 2009 zullen " (Nederlands → Frans) :

Bij wijze van experiment en voor de periode vanaf 1 juli 2008 tot 30 juni 2009 zullen twee maatregelen worden genomen:
A titre d’expérience, et pour la période du 1 er juillet 2008 au 30 juin 2009, deux mesures sont prises :

11.1.4. de maatregelen 1 en 2 zullen bij wijze van experiment worden uitgevoerd gedurende de periode van 1 juli 2008 tot 30 juni 2009;
11.1.4. les mesures 1 et 2 sont mises en place d’une manière expérimentale pendant la période du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009;

De periode die in aanmerking wordt genomen voor die opleidingen begint in feite op 1 juli 2008 en dus zullen alleen de activiteiten worden verrekend die plaatsvonden tussen 1 juli 2008 en 30 juni 2011 hoewel de arts de voordelen die verbonden zijn met de accreditering tot en met 31 augustus geniet.
La période prise en considération pour ses formations débute en réalité le 1 er juillet 2008 et, par conséquent, seules seront comptabilisées les activités qui ont eu lieu entre le 1 er juillet 2008 et le 30 juin 2011, bien que le médecin bénéficie des avantages de l’accréditation jusqu’au 31 août inclus.

Zo wordt de tegemoetkoming vanaf 1 januari 2004 bijvoorbeeld, vastgesteld op basis van de gegevens uit de periode van 1 juli 2002 tot 30 juni 2003.
Ainsi, par exemple, l’intervention à partir du 1er janvier 2004 est fixée à l’aide des données provenant de la période allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003.

1.11. Deze maatregelen zullen bij wijze van experiment worden uitgevoerd gedurende de periode vanaf 1 juni 2009 tot de invoering van de educatie van diabetespatiënten door verpleegkundigen in de context van zorgtrajecten in artikel 8 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen.
1.11. Ces mesures seront appliquées à titre expérimental durant la période allant du 1 er juin 2009 jusqu’à l’instauration de l’éducation des patients diabétiques par les praticiens de l’art infirmier dans le contexte des trajets de soins à l’article 8 de la nomenclature des prestations de santé.

Voor de bepaling op 1 augustus 2011 loopt die periode vanaf 1 juli 2010 tot 30 juni 2011.
Pour la détermination au 1 er août 2011, cette période va du 1 er juillet 2010 au 30 juin 2011.

5° het verschil tussen de tegemoetkomingen verschuldigd voor de periode van 1 juli 2006 tot 30 juni 2007 enerzijds, en de som van de voor dezelfde periodes gestorte voorschotten, wordt verrekend op 31 januari 2008;
5° la différence entre les interventions dues pour la période du 1 er juillet 2006 au 30 juin 2007 d’une part, et la somme des avances versées pour les mêmes périodes, est liquidée le 31 janvier 2008

Voor de periode van 1 juli 2009 tot 30 juni 2010 wordt het doelpercentage aan besparingen dat door elke officina afzonderlijk moet worden bereikt, vastgesteld op 60% van de maximaal realiseerbare besparing.
Pour la période allant du 1 er juillet 2009 au 30 juin 2010, le taux cible d’économie à atteindre individuellement par chaque officine est fixé à 60% de l’économie maximale réalisable.

Een compromis werd gevonden in een experiment dat loopt van 1 juli 2008 tot 30 juni 2009, waarbij zowel voor de georganiseerde wachtdiensten als voor de individuele huisartsen bijzondere voordelen zijn bedongen.
Un compromis a été trouvé dans une expérience qui se déroulera du 1 er juillet 2008 au 30 juin 2009, avec des avantages spécifiques à la fois pour les services de garde organisés et les médecins généralistes à titre individuel.

2008-01-30 'Toekenning van middelen voor interculturele bemiddeling (periode juli 2008 – juni 2009'
2008-01-30 'Attribution de moyens pour la médiation interculturelle pour la période du 01/07/2008 – 30/06/2009'