Vertaling van "periode van voltijdse tewerkstelling " (Nederlands → Frans) :

1) Voor de periode van voltijdse tewerkstelling :
1) Pour la période d'occupation à temps plein :

1) Voor de periode van voltijdse tewerkstelling:
1) Pour une période d'occupation à temps plein :

5.1.4.1 Berekening per trimester voor de periode van voltijdse tewerkstelling
5.1.4.1 Calcul par trimestre pour la période d’emploi à temps plein

5.1.4.1 Berekening per trimester voor de periode van voltijdse tewerkstelling .
5.1.4.1 Calcul par trimestre pour la période d’emploi à temps plein .

Dankzij het gebruik van de mediaan als ijkpunt voor de voltijdse tewerkstelling en dankzij de afvlakking kan men voorkomen dat men de kunstmatig opgepompte activiteit van de actieve beroepsbeoefenaars die de verstrekkingen van sommige collega's (in ziekenhuisomgeving) of van kandidaat-specialisten in opleiding op hun naam registreren, beschouwt als voltijdse tewerkstelling/arbeid. Bovendien belet dit dat men de activiteit van hyperproductieve personen als norm zou stellen.
Le recours à la médiane comme référence pour le temps plein ainsi que le lissage permettent notamment d’éviter de considérer comme temps plein l’activité artificiellement gonflée des praticiens enregistrant, sous leur nom, les prestations de certains collègues (en milieu hospitalier) ou celle de candidats-spécialistes en formation et par ailleurs de définir comme norme l’activité des personnes hyper productives.

het VTE per trimester t x = [P/H] waarbij : P = aantal gepresteerde en/of geassimileerde uren tijdens het trimester, met uitsluiting van het aantal uren van voltijdse tewerkstelling zoals bedoeld in punt 1) H = aantal dagen van maandag tot vrijdag, gedurende het trimester, vermenigvuldigd met 7,6 uur per dag; B = aantal maanden in de betrokken periode.
à l'aide des données visées à l'article 4 : Tp1 = Y1 * X/38 * A * B/12 où : Y1 = le coût salarial annuel dans une fonction déterminée, pour un membre du personnel qui choisit le maintien de la durée du travail, dont le montant est fixé dans l’annexe au présent arrêté ; X = moyenne annuelle du nombre d'heures par semaine correspondant au montant de la prime octroyée à un membre du personnel à temps plein dans la tranche d’âge à laquelle il appartient ; A = équivalent temps plein annuel (ETP), limité à 1, dans la fonction justifiant la mesure visée dans le présent arrêté.

d 1 = aantal kalenderdagen van voltijdse tewerkstelling
d 1 = nombre de jours calendrier d'occupation à temps plein

Tabel 10. Verdeling van de tewerkstelling in voltijdse equivalenten (VTE) volgens het soort werk van de werknemers in de sectoren van de bouwnijverheid – 2008.
Tableau 10 : Distribution de l'emploi en équivalents temps plein (ETP) selon le genre de travail des travailleurs dans les secteurs de la construction – 2008

Tabel 9. Verdeling van de tewerkstelling in voltijdse equivalenten (VTE) volgens het geslacht van de werknemers in de sectoren van de bouwnijverheid 2008.
Tableau 9 : Distribution de l'emploi en équivalents temps pleins (ETP) selon le sexe des travailleurs dans les secteurs de la construction – 2008

Tabel 8. Verdeling van de tewerkstelling in voltijdse equivalenten (VTE) in de bouwnijverheid – 2008.
Tableau 8 : Distribution de l'emploi en équivalents temps pleins (ETP) dans les secteurs de la construction- 2008