Traduction de «periode van regelmatige menstruele bloedingen » (Néerlandais → Français) :

Als Mirelle niet volgens de voorschriften werd ingenomen, of als er amenorroe optreedt na een lange periode van regelmatige menstruele bloedingen, moet zwangerschap worden uitgesloten.
Si Mirelle n'a pas été pris selon les recommandations ou si l'aménorrhée survient après une longue période de cycles réguliers, il faudra s'assurer de l'absence de grossesse.

Menstruele bloedingspatronen zijn systematisch beoordeeld door middel van dagboeken die door patienten zijn bijgehouden en geanalyseerd door gebruik te makend van de WHO 90 daagse referentie periode methode. Gedurende de eerste 90 dagen van de behandeling met Visannette werden de volgende bloedingspatronen geobserveerd (n=290; 100%): Amenorroe (1,7%), weinig frequente bloedingen (27,2%), frequente bloedingen (13,4%), onregelmatige bloedingen (35,2%), verlengde bloedingen (38,3%), normale bloedingen, dus geen van de voorgaande categorieën (19,7%).
Au cours des 90 premiers jours de traitement par Visannette, les schémas menstruels suivants ont été observés (n = 290 ; 100 %) : aménorrhée (1,7 %), saignements peu fréquents (27,2 %), saignements fréquents (13,4 %), menstruations irrégulières (35,2 %), menstruations prolongées (38,3 %), menstruations normales, c.-à-d. aucune des catégories précédentes (19,7 %).

Door de samenstelling en het sequentiële schema van Cyclocur, met een zuivere oestrogeenfase van 11 dagen , een oestrogeen-progestageen combinatie gedurende 10 dagen en een behandelingsvrije periode van 7 dagen, wordt een menstruele cyclus tot stand gebracht bij vrouwen met een ongeschonden uterus die het preparaat op regelmatige basis nemen.
Par la composition et le schéma séquentiel de Cyclocur, comportant une phase d’administration d’œstrogènes seuls de 11 jours, une association œstroprogestative de 10 jours et une période sans traitement de 7 jours, un cycle menstruel s’établit chez les femmes ayant un utérus intact et prenant régulièrement le produit.

De inname van meer dan 2 g paracetamol per dag gedurende een lange periode kan niettemin het risico op bloedingen verhogen en vereist een regelmatige controle van het International Normalised Ratio (INR).
Néanmoins, la prise de plus de 2 g de paracétamol par jour pendant une période prolongée peut augmenter le risque de saignements et nécessite un contrôle régulier du rapport normalisé international (RNI).

In ieder geval kan de inname van meer dan 2 g paracetamol per dag gedurende een langere periode (meer dan een week) het risico op bloedingen verhogen en de regelmatige controle van de International Normalised Ratio (INR) nodig maken.
Dans tous les cas, la prise de plus de 2 g de paracétamol par jour pendant une période prolongée (plus d'1 semaine) peut augmenter le risque d'hémorragies et nécessiter un contrôle régulier de l'International Normalised Ratio (INR).

- Als u orale antistollingsmiddelen inneemt: inname van meer dan 2 g paracetamol per dag gedurende een lange periode kan het risico op bloedingen verhogen en vereist een regelmatig medische controle.
- Si vous prenez des anticoagulants oraux: la prise de plus de 2 g de paracétamol par jour pendant une période prolongée peut augmenter le risque de saignements et nécessite un contrôle médical régulier.