Traduction de «periode van hemorragie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hemorragie | bloedstorting
hémorragie | hémorragie/écoulement de sang (interne/externe)

hemorragie van urethra
hémorragie urétrale

hemorragie tijdens vroege zwangerschap
hémorragie du début de la grossesse

hemorragie antepartum
hémorragie anténatale

hemorragie van colon
hémorragie du côlon

acuut duodenumulcus met hemorragie
ulcère duodénal aigu avec hémorragie

retinale hemorragie
hémorragie rétinienne

acuut peptisch ulcus met hemorragie
ulcère peptique aigu hémorragique

acuut maagulcus met hemorragie
ulcère gastrique aigu hémorragique

subdurale intracraniële hemorragie
hémorragie sous-durale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- invoeren of er, tijdens de ziekenhuisopname, een periode van hemorragie is geweest, waarvoor een monitoring en/of een specifieke behandeling nodig was (bijv. bloed- of bloedproducttransfusie) al dan niet in combinatie met een percutane arteriële ingreep (zie afrollijst 23 in bijlage);
- devez indiquer si il y a eu, pendant la période d'hospitalisation, un épisode d'hémorragie qui a nécessité un monitoring et/ou un traitement spécifique (p.e. transfusion de sang ou de produit sanguin) associé ou non avec l'abord artériel percutané (voir la liste 23 en annexe) ;

profylactische toediening : de intraveneuze behandeling mag niet later dan 4 dagen na de hemorragie beginnen en moet verdergezet worden in de periode met het grootste risico voor het optreden van vasospasmen, t.t.z. tot de 10de à 14de dag na de subarachnoïdale bloeding.
Administration prophylactique : Le délai entre l'hémorragie et le début du traitement intraveineux ne doit pas dépasser 4 jours; l'administration doit être continuée durant la période principale à risques de développement de vasospasmes, c.-à-d. jusqu'au 10ième à 14ième jour après l'hémorragie sous-arachnoïdienne.

Dit geldt vooral in de laatste 3 maanden van de zwangerschap. Toediening gedurende deze periode van NSAI farmaca verhoogt het risico op hemorragie.
L'administration d'AINS pendant cette période augmente le risque d'hémorragie.

Er is een verhoogd risico voor gastro-intestinale hemorragie indien andere non-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen (bvb. ibuprofen, diclofenac, naproxen, piroxicam) inclusief cyclooxygenase-2 remmers (e.g. celecoxib) gelijktijdig gebruikt worden met Sintrom voor een langdurige periode.
Le risque d’hémorragie gastro-intestinale est accru lorsque d’autres AINSs (p.ex. ibuprofen, diclofénac, naproxen, piroxicam), y compris les inhibiteurs de la cyclo-oxygénase-2 (p.ex. célécoxib), sont utilisés en même temps que Sintrom pour une durée prolongée.

- Actieve, of voorgeschiedenis van recurrente peptisch ulcer/hemorragie (twee of meer verscheidene periodes van bewezen ulceratie of bloeding).
- Antécédents d’ulcère peptique/hémorragie récurrents ou ulcère peptique/hémorragie actifs (au moins deux épisodes distincts d’ulcération ou d’hémorragie avérées).