Vertaling van "periode van borstvoeding mag echter " (Nederlands → Frans) :

Gebruik van DULCOLAX PICOSULPHATE tijdens de periode van borstvoeding mag echter
Cependant, l'usage du DULCOLAX PICOSULPHATE pendant l'allaitement ne se fera que sur avis médical.

Het geven van borstvoeding mag echter worden voortgezet indien met SOMAVERT wordt gestopt: bij deze beslissing dient rekening te worden gehouden met het voordeel van de SOMAVERT-therapie voor de vrouw en het voordeel van het geven van borstvoeding voor het kind.
Toutefois, l’allaitement peut être continué si SOMAVERT est arrêté : cette décision devra prendre en compte le bénéfice du traitement par SOMAVERT pour la mère et le bénéfice de l’allaitement pour l’enfant.

De totale dagelijkse inname van calcium tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding mag niet hoger zijn dan 1500 mg.
Durant la grossesse et l’allaitement, les apports quotidiens totaux de calcium ne doivent pas dépasser 1500 mg.

Voltaren Spray mag echter niet aangebracht worden op de borsten van moeders die borstvoeding geven of ergens anders op grote huidoppervlakken of gedurende een langere periode.
Toutefois, Voltaren Spray ne doit pas être appliqué sur les seins des mères qui allaitent ni sur aucune autre surface de peau étendue ; de même, il ne doit pas être appliqué pendant une période prolongée.

Voltaren Emulgel mag echter niet aangebracht worden op de borsten van moeders die borstvoeding geven of ergens anders op grote huidoppervlakken of gedurende een langere periode.
Toutefois, Voltaren Emulgel ne doit pas être appliqué sur les seins des mères qui allaitent ni sur aucune autre surface de peau étendue ; de même, il ne doit pas être appliqué pendant une période prolongée.

Indien echter tijdens de periode dat borstvoeding wordt gegeven een behandeling met levetiracetam noodzakelijk is, dient het voordeel/risico van de behandeling te worden afgewogen tegen het belang van het geven van borstvoeding.
Toutefois, si un traitement par le lévétiracétam est nécessaire pendant l’allaitement, le rapport bénéfice/risque du traitement devra être évalué en considérant l’importance de l’allaitement.

Als een behandeling met levetiracetam echter nodig is tijdens de periode van borstvoeding, moet het voordeel van borstvoeding voor het kind worden afgewogen tegen het voordeel van behandeling voor de vrouw.
Cependant, si un traitement par lévétiracétam est nécessaire pendant l’allaitement, le rapport bénéfice/risque du traitement doit être évalué en prenant en considération l’importance de l’allaitement.

Borstvoeding Jakavi mag niet worden gebruikt in de periode dat borstvoeding wordt gegeven (zie rubriek 4.3).
Allaitement Jakavi ne doit pas être utilisé pendant l’allaitement (voir rubrique 4.3) et l'allaitement doit donc être arrêté lors de l'instauration du traitement.

Borstvoeding U mag Viskaldix niet gebruiken tijdens de periode van borstvoeding.
Allaitement Vous ne pouvez pas utiliser Viskaldix pendant l’allaitement.

Canagliflozine mag niet worden gebruikt in de periode dat borstvoeding wordt gegeven.
La canagliflozine ne doit pas être utilisée pendant l’allaitement.