Traduction de «periode van acute fase vooraleer » (Néerlandais → Français) :

Zuclopenthixol induceert een voorbijgaande dosisafhankelijke sedatie. Normaal gezien echter, is een dergelijke initiële sedatie een voordeel in de acute fase van de psychose, gezien het de patiënt kalmeert in de periode van acute fase vooraleer het antipsychotisch effect zich instelt.
comme un avantage, vu que le patient se calme au cours de la période de la phase aigue, avant que l’effet antipsychotique s’installe.

Daardoor worden vooral in de acute fase van de ulcustherapie de medisch vereiste compressiedruk alsook een hoge werkdruk gegarandeerd.
Ainsi sont assurées la compression médicalement exigée, surtout pendant la phase aiguë de la thérapie de l'ulcère, et une pression thérapeutique élevée.

Daardoor wordt vooral in de acute fase van de ulcustherapie de medisch vereiste compressiedruk van 40 mmHg alsook een hoge werkdruk gegarandeerd.
Ainsi, la pression de compression médicalement requise de 40 mmHg est assurée, notamment pendant la phase aiguë du traitement de l'ulcère, de même qu'une pression de travail élevée.

Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij aandoeningen waarbij vooral veranderingen in de weerstand van de bloedvaten en bloeddruk ongewenst zijn zoals in de plotselinge (acute) fase van een hartinfarct (myocardinfarct).
Il faut être particulièrement prudent en cas de maladies dans lesquelles des modifications de la résistance des vaisseaux et de la tension artérielle sont indésirables comme par exemple en phase aiguë d'un infarctus myocardique (crise cardiaque).

Deze twee studies omvatten een 10 weken durende acute fase met placebo en actieve (fluoxetine) controle, gevolgd door een periode van 6 maanden van actieve gecontroleerde voortgezette behandeling.
Ces deux études comprenaient une phase aiguë contrôlée où le placebo et la substance active (fluoxétine) ont été administrés pendant 10 semaines suivie d'une période d'extension contrôlée de six mois avec un traitement actif .

Deze twee studies omvatten een 10 weken durende acute fase met placebo en actieve (fluoxetine) controlefase, gevolgd door een periode van 6 maanden van actieve gecontroleerde voortgezette behandeling.
Ces deux études comprenaient une phase aiguë contrôlée où le placebo et la substance active (fluoxétine) ont été administrés pendant 10 semaines suivie d'une période d'extension contrôlée de six mois avec un traitement actif.

Daarnaast werd geen significante misselijkheid in de totale periode (0 tot 120 uur na chemotherapie) beoordeeld als verkennend eindpunt, en in de acute en latere fase als post-hocanalyse.
De plus, le critère " Pas de nausées significatives pendant toute la période (0- 120 heures après la chimiothérapie)" a été évalué à titre exploratoire et dans les phases aiguë et retardée sous forme d'analyse post-hoc.

Daarnaast werd geen significante misselijkheid in de algehele periode (0 tot 120 uur na chemotherapie) beoordeeld als verkennend eindpunt, en in de acute en latere fase als post-hocanalyse.
De plus, le critère " Pas de nausées significatives pendant toute la période (0-120 h après la chimiothérapie)" a été évalué à titre exploratoire et dans les phases aiguë et retardée sous forme d'analyse post-hoc.

Van bij het begin werden drie fasen gedefinieerd : Fase I of de periode vanaf het acute accident tot het ontslag uit het ziekenhuis.
Dès le départ trois phases furent définies : Phase I ou période s’étendant de l’accident aigu à la sortie de l’hôpital.

Daarnaast werd geen significante misselijkheid in de totale periode (0 tot 120 uur na chemotherapie) beoordeeld als verkennend eindpunt, en in de acute en latere fase als post-hocanalyse. Tabel 3 toont een overzicht van de belangrijkste onderzoeksresultaten.
De plus, le critère " Pas de nausées significatives pendant toute la période (0-120 h après la chimiothérapie)" a été évalué à titre exploratoire et dans les phases aiguë et retardée sous forme d'analyse post-hoc.