Vertaling van "periode van 6 maanden neigden vervolgens " (Nederlands → Frans) :

Over een periode van 6 maanden neigden vervolgens de meeste van deze patiënten naar herstel naar hun te verwachten uitgangsgewichtspercentiel; dit percentiel is gebaseerd op bevolkingsgegevens van kinderen met overeenkomende leeftijd en geslacht (zie rubriek 4.4).
Par la suite, sur une période d'extension de six mois, la majeure partie de ces patients ont eu tendance à retrouver leur percentile de poids initial attendu, sur la base des données de populations du même âge et de même sexe (voir rubrique 4.4).

Zesentachtig van de 91 patiënten die de behandelperiode van 18 maanden voltooiden werden vervolgens toegelaten tot een open-label vervolgonderzoek. In dit onderzoek kregen alle patiënten 20 mg tafamidis eenmaal daags voor een aanvullende periode van 12 maanden.
Quatrevingt-six des 91 patients ayant terminé la période de traitement de 18 mois ont ensuite été inclus dans une étude d’extension en ouvert au cours de laquelle ils ont tous reçu une fois par jour 20 mg de tafamidis pendant 12 mois supplémentaires.

Deze daling is matig, doet zich voor in een periode van 1 tot 6 maanden en blijft vervolgens stabiel.
Cette baisse est modérée, survient dans un délai de 1 à 6 mois puis reste stable.