Vertaling van "periode van 2 jaar en adviseert hierover " (Nederlands → Frans) :

De Technisch Geneeskundige Raad evalueert de evolutie in het licht van de nieuwste wetenschappelijke bevindingen na een periode van 2 jaar en adviseert hierover de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen die op haar beurt advies geeft aan het Verzekeringscomité.
Le Conseil technique médical évalue l’évolution du dossier à la lumière des dernières conclusions scientifiques après deux années, et en fait rapport à la Commission nationale médico-mutualiste qui, à son tour, rend un avis pour le Comité de l’assurance.

Een Nederlandse richtlijn adviseert compressietherapie met steunkousen (klasse 3) zo snel mogelijk na de diagnose van DVT voor een periode van minimaal 2 jaar.
Une directive hollandaise préconise l’instauration d’une thérapie de compression de classe III, le plus vite possible après le diagnostic de TVP et pour une période d’au moins 2 ans.

In de periode 2006-2008 is hierover jaarlijks een nota opgemaakt (referenties van deze nota’s: BU 2007/30 en BU 2008/02). Deze jaarnota beschrijft de financiële weerslag van de genomen maatregelen van het jaar X-1.
Durant la période 2006-2008, ce projet a fait l’objet d’une note annuelle (cf. notes CI n os 2007/30 et 2008/02) qui décrit l’incidence financière des mesures prises pendant l’année X-1.