Vertaling van "periode op grote huidoppervlakken aangebracht " (Nederlands → Frans) :

Als Mobilisin gedurende een lange periode op grote huidoppervlakken aangebracht werd of als de posologie overschreden werd, kan de systemische resorptie stijgen en moet men voorzichtig handelen (gevaar voor salicylisme, in het bijzonder bij nierfalen).
Si la crème Mobilisin est appliquée sur de grandes surfaces et pendant de longues périodes, ou si la posologie est dépassée, la résorption systémique peut être augmentée et la prudence s’impose (risque de salicylisme), surtout chez les insuffisants rénaux.

Systemische resorptie van betamethasondipropionaat is mogelijk, in het bijzonder na een langdurige behandeling of wanneer het op grote huidoppervlakken aangebracht wordt.
Une résorption systémique du dipropionate de bétaméthasone est possible surtout à la suite d’un traitement prolongé ou lorsqu’il est appliqué sur de grandes surfaces.

Maagdarmstelselaandoeningen / algemene aandoeningen: Als Mobilisin op grote huidoppervlakken werd aangebracht tijdens een te lange periode of in te grote hoeveelheden kunnen bijwerkingen optreden ter hoogte van een orgaan of over het volledige systeem.
Affections gastro-intestinales/affections générales: Lorsque Mobilisin a été appliquée sur de grandes surfaces cutanées pendant une trop longue période ou en quantités trop importantes, des effets indésirables peuvent se produire au niveau de certains organes ou de l’organisme entier, en particulier chez les personnes souffrant d’une diminution de la fonction rénale ou souffrant d’insuffisance rénale.

Voltaren Emulgel mag echter niet aangebracht worden op de borsten van moeders die borstvoeding geven of ergens anders op grote huidoppervlakken of gedurende een langere periode.
Toutefois, Voltaren Emulgel ne doit pas être appliqué sur les seins des mères qui allaitent ni sur aucune autre surface de peau étendue ; de même, il ne doit pas être appliqué pendant une période prolongée.

Voltaren Spray mag echter niet aangebracht worden op de borsten van moeders die borstvoeding geven of ergens anders op grote huidoppervlakken of gedurende een langere periode.
Toutefois, Voltaren Spray ne doit pas être appliqué sur les seins des mères qui allaitent ni sur aucune autre surface de peau étendue ; de même, il ne doit pas être appliqué pendant une période prolongée.

Zoals het geval is voor alle corticosteroïden, kan het gebruik van de crème of zalf op grote huidoppervlakken, in grote hoeveelheden, gedurende een lange periode of onder afsluitend verband opname in het bloed via de huid in de hand werken. Dit kan tot algemene bijwerkingen leiden (zoals zwelling van het aangezicht, de hals en de romp, gewichtstoename).
Comme c’est d’ailleurs le cas avec tous les corticoïdes, l’application de la crème ou de la pommade sur une surface étendue, en quantité importante, durant une période prolongée ou sous pansement fermé, peut entraîner une résorption au travers de la peau susceptible de causer des effets indésirables généraux (tels que gonflements du visage, du cou et du tronc, prise de poids).

Pasgeborenen Ook bij pasgeborenen zijn bijwerkingen niet uit te sluiten indien de moeder tijdens de zwangerschap of de borstvoeding Nerisona gebruikt heeft op grote huidoppervlakken, of gedurende een lange periode.
Nouveau-nés On ne peut pas non plus exclure des effets indésirables chez les nouveau-nés si, pendant la grossesse ou l'allaitement, la mère a utilisé Nerisona sur de grandes surfaces de peau ou pendant une période prolongée.