Traduction de «periode mag nooit » (Néerlandais → Français) :

Deze periode mag nooit meer dan 1 jaar bedragen voor forfaits en toiletten en nooit meer dan 3 maand voor de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen.
Cette période ne peut jamais excéder une année pour les forfaits et toilettes et jamais excéder 3 mois pour les prestations techniques spécifiques de soins infirmiers.

Die periode mag nooit meer dan drie maanden, herhaalbaar, bedragen.
Cette période ne peut être jamais supérieure à trois mois, renouvelable.

§ 2 Een periode van verzekeringstegemoetkoming die in het kader van deze overeenkomst wordt toegekend, mag nooit volledig of gedeeltelijk samenvallen met een periode van verzekeringstegemoetkoming die voor dezelfde rechthebbende is toegekend voor zijn behandeling in een referentiecentrum voor spina bifida dat met het Riziv een overeenkomst heeft gesloten.
§ 2 Une période d’intervention de l’assurance accordée dans le cadre de la présente convention ne peut jamais coïncider, ni en tout, ni en partie, avec une période d’intervention de l’assurance accordée au même bénéficiaire, pour sa prise en charge dans un centre de référence en spina bifida conventionné avec l’INAMI.

Lincomycine mag nooit onverdund als IV bolus worden ingespoten, maar dient geïnfundeerd over een periode van tenminste 1 uur (zie 4.2 “Dosering en wijze van toediening”).
La lincomycine ne peut jamais être injectée non diluée sous forme de bolus IV, mais elle doit être perfusée sur une période d'au moins 1 heure (voir 4.2 « Posologie et mode d'administration »).

1. Het innemen van de tabletten mag nooit worden uitgesteld met een langere periode dan 7 dagen.
1. La prise des comprimés ne peut jamais être retardée de plus de 7 jours.

De periode die, op basis van één enkele individuele aanvraag, door het College van geneesherendirecteurs of de adviserend geneesheer – indien die bevoegd is – wordt toegestaan mag nooit langer zijn dan 12 maanden.
La période de prise en charge accordée par le Collège des médecins-directeurs ou le médecinconseil – dans le cas où celui-ci est compétent - sur la base d’une seule demande individuelle de prise en charge ne peut excéder 12 mois.

Lincomycine mag nooit onverdund als IV bolus worden ingespoten, maar dient geïnfundeerd te worden over een periode van minstens 1 uur (zie rubriek “Verdunnings- en infusiemethoden”).
La lincomycine ne peut jamais être injectée non diluée sous forme de bolus IV mais elle doit être perfusée sur une période d'au moins 1 heure (voir rubrique « Méthodes de dilution et de perfusion »).

Lincomycine mag nooit onverdund als IV bolus worden ingespoten, maar dient geïnfundeerd te worden over een periode van minstens 1 uur (zie rubriek “Verdunnings-en infusiemethoden”).
La lincomycine ne peut jamais être injectée non diluée sous forme de bolus IV mais elle doit être perfusée sur une période d'au moins 1 heure (voir 4.2 « Méthodes de dilution et de perfusion »).

samengeteld ; gedurende de beschouwde periode van 12 maanden, mag het maximum aantal van 32 dagen nooit overschreden worden”.
maximum de 32 journées au cours de la période de 12 mois considérée ne peut jamais être dépassé».

U mag de tabletvrije periode nooit verlengen.
Vous ne pouvez jamais prolonger la période d’interruption.