Vertaling van "periode maart-september 2010 uitgenodigd " (Nederlands → Frans) :

Ongeveer 800 personen van elke doelgroep werden in de periode maart-september 2010 uitgenodigd om een vragenlijst in te vullen (evt. met begeleiding) naar aanleiding van het deelnemen aan het klinisch onderzoek (Hoofdstuk 3.5.2).
Environ 800 personnes de chaque groupe-cible ont été invitées, durant la période entre mars et septembre 2010, à compléter un questionnaire (éventuellement moyennant encadrement) à l’occasion de leur participation à l’étude clinique (Chapitre 3.5.2).

Om een goed beeld te kunnen vormen van de huidige tandheelkundige verzorgingsgraad en eventuele verzorgingsnood, werden in de periode maart-september ongeveer 800-tal personen van elke doelgroep uitgenodigd om een zeer korte vragenlijst in te vullen (cfr.
Pour pouvoir se faire une idée valable du degré actuel de soins dentaires et du besoin éventuel en soins, durant la période entre mars et septembre, environ 800 personnes de chaque groupe-cible ont été invitées à compléter un questionnaire très succinct (cf.

Van 87 personen werd een ingevulde vragenlijst bekomen gedurende de periode maart-september 2010.
Un questionnaire complété par 87 personnes a été reçu durant la période mars-septembre 2010.

Tegen eind juni 2011 verwacht het RIZIV de eerste tussentijdse verslagen van de projecten voor de periode maart 2010 – mei 2011.
D’ici fin 2011, l’INAMI attend les premiers rapports intermédiaires des projets pour la période mars 2010 – mai 2011.

These Condensed Interim Consolidated Financial Statements for the three- and nine-month periods ended September 30, 2010, were prepared in accordance with International Accounting Standard 34 Interim Financial Reporting and accounting policies set out in the 2009 Annual Report published on January 26, 2010, except as indicated below.
Les comptes consolidés intermédiaires simplifiés pour les périodes de trois et neuf mois se terminant le 30 septembre 2010 ont été établis conformément à la norme comptable internationale IAS 34 Information financière intermédiaire et aux normes comptables décrites dans le rapport annuel 2009 publié le 26 janvier 2010, sauf indication contraire ci-dessous.

Alcon has reported net sales for the nine month period to September 30, 2010 of USD 5.4 billion.
Pour la période de neuf mois se terminant le 30 septembre 2010, Alcon a présenté un chiffre d’affaires net d’USD 5,4 milliards.

Notes to the Condensed Interim Consolidated Financial Statements for the three- and nine-month periods ended September 30, 2010 (unaudited)
Notes relatives aux comptes consolidés intermédiaires simplifiés pour les périodes de trois et neuf mois se terminant le 30 septembre 2010 (non audités)

Vervolgens werden in de periode april-september 2010 gegevens verzameld in een gelegenheidssteekproef (‘convenience sample’) van personen met bijzondere noden.
Ensuite , pendant la période allant d’avril à septembre 2010, des donnees furent collectees dans un echantillon de commodité (un échantilloon de convenience) des personnes à besoins particuliers .

De bevraging van zorgverleners werd uitgevoerd gedurende de periode april – september 2010 in verschillende Belgische provincies.
Le sondage du personnel soignant a été réalisé entre avril et septembre 2010 dans différentes provinces de Belgique.

Die overeenkomst werd vervolgens gewijzigd met de wijzigingsclausules van 23 februari 1996, 20 februari 1998, 15 december 1998, 21 april 1999, 17 januari 2003, 28 november 2003, 24 maart 2004, 2 juli 2004, 14 december 2005, 31 maart 2006, 6 oktober 2006, 27 oktober 2006, 20 juli 2007, 20 september 2007, 13 maart 2008, 26 maart 2009, 29 april 2009, 13 mei 2009, 5 juni 2009, 26 maart 2010, 21 april 2010, 16 juli 2010,14 december 2010, 1 juli 2011, 1 december 2011, 1 januari 2012, 1 mei 2012 en 1 juni 2012.
Cette convention a été modifiée avec les avenants des 23 février 1996, 20 février 1998, 15 décembre 1998, 21 avril 1999, 17 janvier 2003, 28 novembre 2003, 24 mars 2004, 2 juillet 2004, 14 décembre 2005, 31 mars 2006, 6 octobre 2006, 27 octobre 2006, 20 juillet 2007, 20 septembre 2007, 13 mars 2008, 26 mars 2009, 29 avril 2009, 13 mai 2009, 5 juin 2009, 26 mars 2010, 21 avril 2010, 16 juillet 2010, 14 décembre 2010, 1 er juillet 2011, 1 er décembre 2011, le 1 er janvier 2012, le 1 er mai 2012 et le 1 er juin 2012.