Traduction de «periode 2004-2010 » (Néerlandais → Français) :

In de periode 2004-2010 was er jaarlijks een gemiddelde toename met ongeveer 5% in verbruik (gemeten in aantal dagdosissen of DDD’s), van 180 mio DDD in 2004 tot 239 mio DDD in 2010 (zie figuur 2).
Au cours de la période 2004-2010, il y avait une augmentation annuelle moyenne de la consommation d’environ 5 % (mesurée en nombre de doses journalières ou DDD), soit de 180 millions DDD en 2004 à 239 millions DDD en 2010 (voir figure 2).

In de periode 2004-2010 mochten de Vlaamse universiteiten 420 artsen laten afstuderen en de Franstalige 280.
Durant la période 2004-2010, les universités flamandes pouvaient décerner un diplôme à 420 médecins et les francophones à 280.

Met ingang van 1 september 2010 wordt het bedrag van de invaliditeitsuitkering van de gerechtigde, wiens arbeidsongeschiktheid is aangevangen in de periode van 1 januari 2004 tot 31 december 2004, verhoogd met een herwaarderingscoëfficiënt van 2 % (recurrentie van 6 jaar).
Le montant des indemnités d’invalidité des titulaires dont l’incapacité de travail a débuté à partir du 1 er janvier 2004 et au plus tard le 31 décembre 2004 est augmenté, au 1 er septembre 2010, d’un coefficient de revalorisation de 2% (durée d’incapacité atteint 6 ans).

Vanaf 1 september 2010 »» Herwaardering van de uitkeringen met 2% (exclusief minima) voor gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid is aangevangen in de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2004 (recurrentie van 6 jaar arbeidsongeschiktheid).
pour les bénéficiaires dont l’incapacité de travail a débuté au cours de la période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004 inclus (récurrence de 6 ans d’incapacité de travail).

Op het vlak van de primaire ongeschiktheid (de arbeidsongeschiktheid minder dan één jaar) tonen de gegevens insgelijks een stijgende evolutie vermits het aantal vergoede ziekteperiodes gedurende deze periode van minder dan één jaar gestegen is van 344.492 eenheden in 2004 naar 399.075 eenheden in 2010.
Au niveau de l’incapacité primaire (incapacité de travail de moins d’un an), les données montrent également une évolution croissante étant donné que le nombre de périodes de maladie indemnisées pendant cette période de moins d’un an a augmenté pour passer de 344.492 unités en 2004 à 399.075 unités en 2010.