Traduction de «periode 2004-2007 » (Néerlandais → Français) :

Tabel 2 - Jaarlijkse uitgaven voor alle verzekeringsinstellingen voor de periode 2004-2007 - Verdeling van de partiële begrotingsdoelstellingen van 2008 volgens verschillende categorieën van verstrekkingen en/of van zorgverleners (in duizenden EUR) 2004 2005 2006 2007 Doel 2008
Tableau 2 - Dépenses annuelles pour tous les O.A. de 2004 à 2007 - Répartition des objectifs budgétaires partiels de 2008 suivant différentes catégories de prestations et/ou de dispensateurs (en milliers d’EUR) 2004 2005 2006 2007 Objectif 2008

Volgens de facturen zijn de prijzen van de verschillende vaccins tijdens de periode 2004-2007 de volgende:
Selon les factures, les prix des différents vaccins durant la période 2004-2007 sont les suivants.

- De minima voor de niet-regelmatige werknemers zullen in de periode 2004-2007 met 4 % zijn gestegen (K.B. van 6.7.2004 tot wijziging van het K.B. van 3.7.1996 tot uitvoering van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14.7.1994).
- Les montants minimums pour les travailleurs salariés non réguliers auront augmenté de 4 % au cours de la période 2004-2007 (A.R. du 6.7.2004 modifiant l'A.R. du 3.7.1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14.7.1994).

met alle operationele doelstellingen over de periode van 2004 tot 2007.
Service Ressources Humaines (R.H.), ainsi que tous les objectifs opérationnels pour la période 2004-2007.

De instelling die een nieuwe afrekening wenst voor de periode tussen 1 januari 2004 en 30 juni 2007, kan daartoe een schriftelijke en gemotiveerde aanvraag indienen bij de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het Riziv vóór 31 mei 2009 bij een ter post aangetekende brief (op het hieronder vermelde adres).
L’institution qui souhaite un nouveau décompte pour la période comprise entre le 1 er janvier 2004 et le 30 juin 2007 peut en faire la demande écrite et motivée au Service des soins de santé de l’INAMI avant le 31 mai 2009, par lettre recommandée (à l’adresse ci-dessous).

Er gebeurt een halfjaarlijkse rapportage aan het Directiecomité. Het 1e operationeel plan is opgemaakt voor de periode 2004-2005. Momenteel loopt een 2e operationeel plan voor de jaren 2006-2007.
Un 2e plan opérationnel est actuellement en cours pour la période 2006-2007.

Gender discrimination litigation In November 2004, certain female pharmaceutical sales representatives brought a class action lawsuit in the SDNY against NPC, Novartis Corporation and a Novartis executive alleging claims of past gender discrimination during the period of 2002 to 2007.
Litige portant sur la discrimination sexuelle En novembre 2004, certaines déléguées médicales ont déposé auprès du SDNY une plainte collective contre NPC, Novartis Corporation et un directeur de Novartis pour discrimination sexuelles entre 2002 et 2007.

Het aantal stageplannen opgestart in de periode 2004-2007 (.PDF)
Les nombres des plans de stage débutés au cours de la période 2004-2007 (.PDF)

Twee uitgebreide studies, uitgevoerd in de VS tussen 2004 en 2006 (Popovsky, 2006; Wiltbank & Giordano, 2007), tonen de veiligheid aan van de aferese van twee eenheden erytrocytenconcentraten in vergelijking met de afname van volledig bloed, mits een aantal voorzorgsmaatregelen, zoals selectie van donors met een hoger minimum gewicht en een hoger hematokriet dan voor de donatie van volledig bloed, een lager afnamevolume, compensatie van het afgenomen volume erytrocytenconcentraat door toediening van een fysiologische NaCl oplossing, een verdubbeling van de periode tussen de donaties van erytrocyten of volledig bloed en de beperking van het aantal giften per jaar.
Deux études extensives (Popovsky, 2006 ; Wiltbank & Giordano, 2007), effectuées aux Etats- Unis entre 2004 et 2006, démontrent la sécurité de l’aphérèse de deux unités d’érythrocytes concentrés par rapport au prélèvement de sang total moyennant un certain nombre de précautions: la sélection de donneurs sur base d’un poids minimum et d’un taux d’hémoglobine plus élevé que pour un don de sang total, la compensation du volume d’érythrocytes prélevés par l’administration de sérum physiologique, le doublement de la période entre les dons d’érythrocytes ou de sang total et la limitation du nombre de dons par an.

Het ging om een gerandomiseerde, dubbelblinde studie bij ernstig zieke patiënten met acute pancreatitis, die in de studie geïncludeerd waren in de periode 2004-2007.
Il s’agissait d’une étude randomisée en double aveugle réalisée chez des patients gravement malades atteints d’une pancréatite aiguë, qui ont été inclus dans l’étude dans la période 2004-2007.