Traduction de «periode 1999-2003 » (Néerlandais → Français) :

Het tweede deel handelt over het stelsel van de werknemers, met historische gegevens over de periode 1999-2003. Het bevat de voorlopige geconsolideerde economische rekeningen, de begrotingsrekeningen van het globaal beheer en, voor de bijdragen en voor elke soort prestaties, een reeks statistische gegevens.
La deuxième partie est consacrée au régime des travailleurs salariés et fournit des données historiques portant sur la période 1999-2003: y sont présentés, les comptes économiques consolidés provisoires, les comptes budgétaires de la gestion globale et, pour les cotisations et chaque type de prestations, une série de données statistiques.

Evenzo zijn de gegevens in de geconsolideerde rekeningen over de periode 1999-2003 en, in andere hoofdstukken, de gegevens met een grijze achtergrond nog niet definitief vastgesteld.
De même, les données relatives aux comptes économiques consolidés de la période 1999-2003 et, dans les autres chapitres, toutes les données présentées avec un fonds hachuré ne sont pas encore fixées définitivement.

Grafiek 12 Aantal dagen uitgekeerd tijdens de periode van invaliditeit - Evolutie 1999 - 2003
Graphique 12 Nombre de jours indemnisés en période d’invalidité – Evolution 1999 - 2003

Deze tabel geeft het aantal dagen en bedragen weer dat werd uitgekeerd in de jaren 1999 - 2003 voor de periode van primaire ongeschiktheid volgens het type van zelfstandige en geslacht.
Ce tableau donne les jours et les montants indemnisés de 1999 à 2003 pour des périodes d’incapacité primaire selon le type d’indépendants et le sexe.