Vertaling van "periode 1980-1999 behandeld " (Nederlands → Frans) :

Een opvallende vaststelling is wel dat meer dan 5% van de patiënten die tijdens de periode 1980-1999 behandeld zijn, minderjarig zijn op het ogenblik dat ze voor het eerst een revalidatieprogramma aanvatten.Vooral vanaf de leeftijd van 15 jaar blijken er nogal wat jongeren te zijn die in contact komen met een revalidatiecentrum voor verslaafden.
L’on constate avec étonnement que sur l’ensemble des patients traités au cours de la période 1980-1999, plus de 5% sont mineurs d’âge au moment d’entamer leur premier programme de rééducation fonctionnelle. C’est surtout à partir de 15 ans qu’un certain nombre de jeunes semblent entrer en contact avec un centre de rééducation fonctionnelle pour toxicomanes.

Uit de studie blijkt dat, in de periode 1980-1999, 15 250 verschillende patiënten ten minste één keer in een revalidatiecentrum voor verslaafden behandeld zijn geweest.
Il ressort de l’étude que, durant la période 1980-1999, 15 250 patients différents ont été traités au moins une fois dans un centre de rééducation fonctionnelle pour toxicomanes.

Bepaalde aspecten van de in de periode 1980-1999 ingediende individuele aanvragen heeft het RIZIV onlangs statistisch verwerkt. In 1980 is immers de eerste revalidatieovereenkomst met een behandelingscentrum voor verslaafden gesloten.
Certains aspects des demandes individuelles introduites durant la période 1980-1999 ont récemment fait l’objet d’un traitement statistique par l’INAMI. C’est, en effet, au cours de l’année 1980 qu’a été conclue la première convention de rééducation fonctionnelle avec un centre de traitement pour toxicomanes.

Het aantal gepensioneerden daalt over de periode 1980-1999, maar hun aandeel binnen het totaal aantal gerechtigde zelfstandigen met één activiteit is nagenoeg stabiel gebleven, nl. 14%.
Le nombre de pensionnés diminue au cours de la période 1980-1999, mais leur part dans le nombre total de titulaires indépendants ayant une activité unique est restée assez stable, à savoir 14%.

Door een gemiddelde stijging van 14% per jaar (periode 1995 tot 1999) in het aantal behandelde dossiers, is de werkwijze van de geneesheren-inspecteurs sterk veranderd.
En raison d’une augmentation moyenne du nombre de dossiers traités de 14 % par an (période de 1995 à 1999), la méthode de travail des médecins-inspecteurs a fortement changé.