Traduction de «perimetrie en volumetrie » (Néerlandais → Français) :

de perimetrie, de volumetrie of de kopie van het lymfoscintigrafisch protocol of het voorschrift van de klinische noodzakelijkheid om de manuele lymfedrainage te verlengen.
la périmétrie, la volumétrie ou la copie du protocole lymphoscintigraphique ou la prescription de la nécessité clinique de prolonger le drainage lymphatique manuel.

In die context zijn protocollen voor de uitvoering van een perimetrie en volumetrie alsook een lymfoscintigrafische classificatie uitgewerkt.
Dans ce contexte, des protocoles pour la réalisation d’une périmétrie ou d’une volumétrie (voir annexe 2) ainsi qu’une classification lymphoscintigraphique ont été élaborées.

N.B. Op pagina 2 van bijlage 2 (protocol van perimetrie en volumetrie) van de omzendbrief 2009/1 staat een foutje.
N.B. Une erreur s’est glissée à la page 2 de l’annexe 2 (protocole de périmétrie et volumétrie) de la lettre circulaire 2009/1.

Protocol voor perimetrie en volumetrie
.Protocoles de périmétrie et volumétrie

26.4.2009" (in werking 1.8.2009) " f) de perimetrie, de volumetrie of de kopie van het lymfoscintigrafisch protocol
26.4.2009" (en vigueur 1.8.2009) " f) la périmétrie, la volumétrie ou la copie du protocole

Een perimetrie of een volumetrie of de kopie van een lymfoscintigrafisch protocol moet in het kinesitherapiedossier aanwezig zijn wanneer een kennisgeving in de “chronische F-lijst” naar de adviserend geneesheer wordt gestuurd.
la présence, dans le dossier kinésithérapeutique, d’une périmétrie ou d’une volumétrie ou de la copie d’un protocole lymphoscintigraphique est requise lorsqu’une notification en liste « F chronique » est adressée au médecin-conseil ;

Een perimetrie of een volumetrie of de kopie van een lymfoscintigrafisch protocol of het voorschrift van de klinische noodzakelijkheid om de behandeling te verlengen moet in het kinesitherapiedossier aanwezig zijn voor de akkoorden gestart voor en na 1 augustus 2009 ;
la présence, dans le dossier kinésithérapeutique, d’une périmétrie ou d’une volumétrie ou de la copie d’un protocole lymphoscintigraphique ou de la prescription de la nécessité clinique de prolonger le traitement est requise tant pour les accords entamés avant qu’après le 1 er août 2009 ;