Traduction de «perifere ziekten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perifere angiopathie bij elders geclassificeerde ziekten
Angiopathie périphérique au cours de maladies classées ailleurs

epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten
épidémiologique | relatif à étude des épidémies

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

perifere arteriële occlusieve aandoening
artériopathie périphérique oblitérante

aandoening van perifere zenuw
maladie des nerfs périphériques

perifere vasculaire aandoening
maladie vasculaire périphérique

idiopathische perifere autonome neuropathie
neuropathie autonome périphérique idiopathique

perifere dysostose
dysostose périphérique

perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung
syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten met hypertensie, die niet onder controle is, congestief hartfalen, vastgestelde ischemische hartziekte, perifere ziekten van de arteriën, en/of cerebrovasculaire ziekten dienen alleen behandeld te worden met piroxicam na zorgvuldige overweging.
Les patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive, une cardiopathie ischémique établie, une maladie artérielle périphérique et/ou des antécédents d’accidents vasculaires cérébraux ne devront être traités par le piroxicam qu’après un examen attentif.

De neurologie diagnosticeert en behandelt de ziekten van het centrale zenuwstelsel (hersenen en ruggenmerg) et van het perifere zenuwstelsel (wortels, zenuwen, spieren).
La neurologie est une spécialité médicale qui diagnostique et traite les maladies du système nerveux central (cerveau et moelle épinière) et du système nerveux périphérique (racines, nerfs, muscles).

20. Het Nationaal Referentiecentrum voor Neisseria meningitidis, onderdeel van de dienst Bacteriële ziekten van het WIV, analyseert stalen afkomstig van perifere laboratoria voor klinische biologie ter bevestiging van de aanwezigheid van Neisseria meningitidis en in voorkomend geval voor serotypering.
20. Le Centre National de Référence pour Neisseria meningitidis, rattaché au service des Maladies bactériennes de l’ISP, analyse les échantillons en provenance de laboratoires de biologie clinique périphériques afin de confirmer la présence de Neisseria meningitidis et, le cas échéant, d’en déterminer le sérotype.

o verworven para- of quadriplegie o hersenletsel dat zware neuromotorische stoornissen of spraak- en taalstoornissen of andere zware neuro-psychologische stoornissen veroorzaakt o chronische evolutieve ziekten van de hersenen en/of van het ruggemerg, met motorische of intellectuele sequelen, gedurende de intensieve revalidatiefase na een opstoot o amputatie van een bovenste of onderste lidmaat (uitgezonderd vinger D2 – D5) o myopathieën: de progressieve erfelijke musculaire dystrophieën, de myotonia congenita van Thomsen en de autoimmune polymyositis o ernstige locomotorische en psychologische stoornissen tengevolge van reumatoïde artritis in Steinbrocker stadium III en IV, of tengevolge van spondylitis met perifere aantasting in Steinbrocker III en IV, met eventueel neurologische verwikkelingen
o para- ou quadriplégie acquises ; o lésion cérébrale causant des troubles neuromoteurs graves ou des troubles de la parole et du langage ou d’autres troubles neuropsychologiques graves ; o des maladies évolutives chroniques du cerveau et/ou de la moelle épinière, avec des séquelles motrices ou intellectuelles, durant la phase de rééducation intensive après une poussée ; o amputation d’un membre supérieur ou inférieur (excepté doigt D2 – D5) ; o myopathies : les dystrophies musculaires héréditaires progressives, la myotonie congénitale de Thomsen et la polymyosite auto-immune ; o troubles locomoteurs et psychologiques graves consécutifs à l’arthrite rhumatoïde au stade Steinbrocker stadium III et IV ou consécutifs à une spondylite avec atteinte périphérique au stade Steinbrocker III et IV, éventuellement avec complications neurologiques.

Patiënten met hypertensie, die niet onder controle is, congestief hartfalen, vastgestelde ischemische hartziekte, perifere ziekte van de arteriën, en/of cerebrovasculaire ziekten dienen alleen behandeld te worden met naproxen na zorgvuldige overweging.
Les patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive, une cardiopathie ischémique, une maladie artérielle périphérique, et/ou des antécédents d’accidents vasculaires cérébraux ne devront être traités par naproxène qu’après un examen attentif.