Traduction de «perifere weefsels die positief getest werden » (Néerlandais → Français) :

Laag infectieus zijn perifere weefsels die positief getest werden voor infectiviteit met een bioassay en/of PrP Sc in ten minste een vorm van overdraagbare spongiforme encefalopathieën.
Sont également réputés hautement infectieux certains tissus liés anatomiquement au SNC. Sont réputés faiblement infectieux les tissus périphériques testés positifs en ce qui concerne l’infectiosité dans un bio-assay et/ou PrP Sc dans au moins une forme d’encéphalopathies spongiformes transmissibles.

Weefsels zonder detecteerbare infectiviteit zijn weefsels die negatief getest werden voor infectiviteit met bio-assay en/of PrP Sc .
Des tissus sans infectiosité détectable sont des tissus testés négatifs en ce qui concerne l’infectiosité dans un bio-assay et/ou PrP Sc .

Ze baseerden zich op de volgende veronderstellingen: ii) een weefsel kan als ingangspoort fungeren als het in normale omstandigheden PrP c exprimeert, iii) de mate van PrP Sc expressie van een geïnfecteerd weefsel correleert positief met het risico van priontransmissie door dat weefsel, iv) elk weefsel betrokken in de propagatie van infectie vanuit perifere weefsels naar het CZS kan als ingangspoort fungeren voor priontransmissie (Rabano et al., 2005).
L’étude se base sur les hypothèses suivantes: iv) un tissu ne peut faire office de porte d’entrée que si, dans des conditions normales, il exprime la PrP c , v) la mesure dans laquelle la PrP Sc s’exprime dans un tissu infecté présente une corrélation positive par rapport au risque de transmission du prion par ce tissu, vi) tout tissu impliqué dans la propagation de l’infection à partir des tissus périphériques vers le SNC peut faire office de porte d’entrée pour la transmission du prion (Rabano et al., 2005).

Er werden drie types BNZ-receptoren in het CZS en in andere weefsels gevonden. BNZ 1 -receptoren liggen in het cerebellum en de hersenschors, BNZ 2 -receptoren liggen in de hersenschors en het ruggenmerg, en BNZ 3 -receptoren liggen in de perifere weefsels.
On a observé trois types de récepteurs BNZ dans le SNC et dans d'autres tissus; les récepteurs BNZ 1 sont situés dans le cervelet et dans le cortex cérébral, les récepteurs BNZ 2 sont situés dans le cortex cérébral et dans la moelle épinière et les récepteurs BNZ 3 sont situés dans les tissus périphériques.

Met behulp van een gevoelige immunoassay werd < 1% van de patiënten die tot maximaal 3 jaar werden behandeld met denosumab, positief getest voor niet-neutraliserende bindende antilichamen. Hierbij werd geen bewijs gevonden voor veranderde farmacokinetiek, toxiciteit of klinische respons.
En utilisant une méthode de dosage immunologique de grande sensibilité, moins de 1 % des patients traités par denosumab pendant une durée maximale de 3 ans ont été testés positifs pour des anticorps non neutralisants sans modification du profil pharmacocinétique, de la toxicité ou de la réponse clinique.

In Nederland werden er 1.000 donoren afkomstig van risicozones met PCR getest; zes ervan werden positief bevonden, waaronder drie vals positief.
Aux Pays-Bas, 1.000 donneurs venant de zones à risque ont été testés en PCR, 6 ont été trouvés réactifs dont 3 faux positifs.