Vertaling van "perifere vene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | occlusiecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | trombo-emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct
Embolie | Occlusion | Thrombo-embolie | coronaire (artère) (veine) n'entraînant pas un infarctus du myocarde

infarctpulmonaal (arterie) (vene) | trombo-emboliepulmonaal (arterie) (vene) | trombosepulmonaal (arterie) (vene)
infarctus | thromboembolie | thrombose | (d'une artère) (d'une veine) pulmonaire

aberrante 'arteria subclavia' | atresievan arterie of vene NEC | ontbrekenvan arterie of vene NEC | congenitaal | aneurysma (perifeer) | congenitaal | arteriestrictuur | congenitaal | varix
Absence | Atrésie | d'une artère ou d'une veine NCA | Anévrisme (périphérique) | Rétrécissement artériel | Varice | congénital(e) | Artère sous-clavière aberrante

perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung
syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung

perifere dysostose
dysostose périphérique

perifere arteriële occlusieve aandoening
artériopathie périphérique oblitérante

idiopathische perifere autonome neuropathie
neuropathie autonome périphérique idiopathique

aandoening van perifere zenuw
maladie des nerfs périphériques

perifere vasculaire aandoening
maladie vasculaire périphérique

perifere intraveneuze katheter
cathéter intraveineux périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een perifere vene (vene van de arm of het hand);
périphérique (veine du bras ou de la main) ;

in een perifere vene, bloedafneming en intraveneuze perfusie met een isotonische zoutoplossing, eventueel met gebruik van }} preventie en/of behandeling van veneuze aandoeningen. Voorbereiding, toediening van en toezicht
dans une veine périphérique, prélèvement veineux profond de sang et perfusion intraveineuse avec une }} Application de bandages ou de bas

Oxaliplatine verdund in 250 tot 500 ml 5% glucose-oplossing, om een minimale concentratie van 0,2 mg/ml te bereiken, moet per infuus toegediend worden hetzij via een centraal veneuze lijn, hetzij via een perifere vene, gedurende een periode van 2 tot 6 uur.
L’oxaliplatine dilué dans 250 à 500 ml de solution de glucose à 5%, de manière à obtenir une concentration minimale de 0,2 mg/ml, sera perfusé soit par voie veineuse centrale, soit par voie veineuse périphérique, sur une durée de 2 à 6 heures.

Merk op dat Myocet mag worden toegediend via een centrale of perifere vene.
Il convient de noter que Myocet peut être administré dans une veine centrale ou périphérique.

Een extravasatie kan ook aanleiding geven tot gelokaliseerde pijn en ontsteking die ernstig kunnen zijn en kunnen leiden tot complicaties, inclusief plaatselijk weefselversterf, in het bijzonder als oxaliplatine wordt toegediend via een perifere vene (zie rubriek 4.4.).
Une extravasation peut également causer une douleur et une inflammation localisées qui peuvent s’avérer graves et mener à des complications, incluant une nécrose, en particulier lorsque l’oxaliplatine est perfusé par voie veineuse périphérique (voir rubrique 4.4).

De infusie mag in een perifere vene worden toegediend.
La perfusion peut être faite par une veine périphérique.

- via een perifere vene : de oplossing met 24 mg/ml moet onmiddellijk vóór het gebruik verdund worden met een oplossing van 5 % dextrose of met een fysiologische oplossing teneinde een concentratie van 12 mg/ml te verkrijgen.
- via une veine périphérique : la solution à 24 mg/ml sera diluée immédiatement avant l'emploi par une solution de dextrose à 5 % ou un soluté physiologique afin d'obtenir une concentration de 12 mg/ml.

ofwel door middel van insertie in een perifere vene (PICC) (vena cephalica, basalica, of brachialis);
soit par le biais d’une insertion dans une veine périphérique (PICC) (veine céphalique, basilique ou brachiale).

Irritatie van perifere vene bij intraveneuze toediening.
Irritation de la veine périphérique en cas d’administration intraveineuse.

De injectie wordt bij voorkeur toegediend via een perifere vene en wordt gevolgd door een « flush » met minstens 20 ml NaCl voor injectie, zodat de Epinefrine beter in het centrale compartiment verdeeld wordt.
L'injection sera faite de préférence via une veine périphérique, et elle sera suivie d'un « flush » d'au moins 20 ml de NaCl pour injection, ce qui permettra une meilleure distribution de l’Epinéphrine dans le compartiment central.