Vertaling van "perifere vaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

perivasculair | rondom de vaten
périvasculaire | qui entoure un/des vaisseau(x)

congenitale | misvorming van precerebrale vaten NNO | congenitale | precerebraal aneurysma (niet-geruptureerd)
Anévrisme précérébral congénital (non rompu) Malformation congénitale des vaisseaux précérébraux SAI

overige misvormingen van precerebrale vaten
Autres malformations des vaisseaux précérébraux

arterioveneuze malformatie van precerebrale vaten
Malformation artérioveineuse de vaisseaux précérébraux

ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

volledige transpositie van grote vaten
transposition totale des gros vaisseaux

diafragma | grote vaten | oksel
Aisselle Diaphragme Gros vaisseaux

dextrotranspositie van aorta | transpositie van grote vaten (totaal)
Dextroposition de l'aorte Transposition des gros vaisseaux (complète)

arterioveneuze malformatie van cerebrale vaten
Malformation artérioveineuse des vaisseaux cérébraux

congenitaal | cerebraal aneurysma (niet-geruptureerd) | congenitaal | misvorming van cerebrale vaten NNO
Anévrisme cérébral congénital (non rompu) Malformation congénitale des vaisseaux cérébraux SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* ernstige vaatvernauwing ter hoogte van de perifere vaten en de vaten van de ingewanden, * verminderde doorbloeding van de nieren en verminderde urineproductie, * zwak debiet in de grote bloedsomloop ondanks de " normale" bloeddruk, * te kort aan zuurstof in de weefsels en melkzuurvergiftiging.
* rétrécissement important des vaisseaux périphériques et des vaisseaux des intestins, * diminution de la circulation sanguine rénale et diminution de la production d'urine, * faible débit dans la grande circulation malgré une pression sanguine " normale" , * concentration insuffisante d'oxygène dans les tissus et élévation du taux d'acide lactique dans le

Adalat heeft dus enerzijds een sterke antihypertensieve werking door de vermindering van de weerstand in de perifere vaten, anderzijds een sterke anti-angineuze werking met een aanzienlijke vermindering van de frequentie, de hevigheid en de duur van de angor-crisis.
Adalat exerce donc d'une part une puissante action antihypertensive par la réduction des résistances vasculaires périphériques, et d'autre part une puissante action anti-angineuse caractérisée par une diminution importante de la fréquence, de l'intensité et de la durée des crises angineuses.

Nifedipine inhibeert de influx van calciumionen o.a. in de myocardcellen en in de gladde spiercellen van de kransslagaders en de perifere vaten.
Elle inhibe l'influx des ions calciques notamment dans les cellules myocardiques et dans les cellules des muscles lisses des artères coronaires et des vaisseaux périphériques.

Nifedipine inhibeert de influx van calciumionen o.a. in de myocardcellen en in de gladdespiercellen van de kransslagaders en de perifere vaten.
Elle inhibe l'influx des ions calciques notamment dans les cellules myocardiques et dans les cellules des muscles lisses des artères coronaires et des vaisseaux périphériques.

Nifedipine heeft dus enerzijds een sterke antihypertensieve werking door vermindering van de weerstand in de perifere vaten, anderzijds een sterke anti-angineuze werking met een aanzienlijke vermindering van de frequentie, de hevigheid en de duur van de angorcrisis.
La nifédipine exerce donc une forte activité antihypertensive en diminuant la résistance vasculaire périphérique en même temps qu'une forte activité anti-angineuse se traduisant par une nette diminution de la fréquence, de l'intensité et de la durée des crises d'angor.

voornamelijk gelokaliseerd in de perifere vaten en in de bronchi.
Ces récepteurs sont essentiellement localisés dans les vaisseaux périphériques et dans les bronches.

Zij inhibeert de influx van calciumionen o.a. in de myocardcellen en in de gladdespiercellen van de kransslagaders en de perifere vaten.
Elle inhibe le flux entrant des ions calciques notamment dans les cellules du myocarde ainsi que dans les fibres musculaires lisses des artères coronaires et des vaisseaux périphériques.