Vertaling van "perifere of optische neuropathie zich " (Nederlands → Frans) :

In het geval een perifere of optische neuropathie zich voordoet, dient het voortgezet gebruik van ZYVOXID te worden afgewogen tegenover de potentiële risico's.
Si une neuropathie périphérique ou optique se produit, la poursuite de l'utilisation du ZYVOXID devra être mise en balance avec les risques potentiels.

Perifere neuropathie en optische neuropathie Zowel perifere neuropathie als optische neuritis en optische neuropathie, soms evoluerend tot visusverlies, zijn gemeld bij patiënten behandeld met ZYVOXID; deze meldingen deden zich voornamelijk voor bij patiënten behandeld gedurende langer dan de maximaal aanbevolen duur van 28 dagen.
Neuropathie périphérique et une neuropathie optique Une neuropathie périphérique ainsi qu'une neuropathie optique et une neurite optique, évoluant parfois vers une perte de la vision, ont été rapportées chez des patients traités avec le ZYVOXID; ces rapports

Serotoninesyndroom**, convulsies*, perifere neuropathie* Optische neuropathie*, optische neuritis*, visusverlies*, veranderingen in de gezichtsscherpte* of in het kleurenzien*, gezichtsveldstoornissen *
Syndrome sérotoninergique**, convulsions*, neuropathie périphérique*. Neuropathie optique*, neurite optique*, perte de la vision*, modifications de l’acuité visuelle*, modifications de la perception des couleurs*, anomalie du champ visuel*

- Polyneuropathie van de onderste ledematen, perifere neuritis en zelden optische neuritis en optische neuropathie.
- Polyneuropathie des membres inférieurs, névrite périphérique et rarement névrite optique et neuropathie optique.

Oogaandoeningen Iedere patiënt die zich meldt met een visuele stoornis moet worden doorverwezen naar een arts, aangezien bij bepaalde stoornissen (zoals netvliesaandoeningen of optische neuropathie) de behandeling met mefloquine mogelijk moet worden gestaakt.
Affections oculaires Tout patient présentant des troubles visuels sera adressé à un médecin, étant donné que certaines affections (telles que maladies de la rétine ou neuropathie optique) peuvent nécessiter l'arrêt du traitement par méfloquine.

Perifere neuropathie Sensorische of sensorimotorische perifere neuropathie die zich snel uiten, werd gemeld bij patiënten die fluorochinolonen, met inbegrip van ofloxacine, kregen.
Neuropathie périphérique Une neuropathie sensorielle ou sensorimotrice d’apparition rapide a été mentionnée chez des patients ayant reçu des fluoroquinolones, y compris de l’ofloxacine.

Perifere neuropathie: als zich symptomen van perifere neuropathie ontwikkelen (meestal gekarakteriseerd door aanhoudende gevoelloosheid, tinteling of pijn in de voeten en/of handen) (zie rubriek 4.4), dienen patiënten te worden overgezet op een alternatief behandelingsregime, indien geschikt.
Neuropathies périphériques : si des symptômes de neuropathies périphériques surviennent (habituellement caractérisées par un engourdissement persistant, des fourmillements ou des douleurs des pieds ou des mains) (voir rubrique 4.4), Zerit doit être remplacé par un autre médicament antirétroviral si possible.

Perifere neuropathie doet zich over het algemeen voor na chronisch gebruik over een periode van maanden.
La neuropathie périphérique se produit généralement à la suite d’une administration prolongée.

Veranderingen in het gevoel in handen of voeten, spierzwakte die zich uit in het moeilijk uit een stoel omhoog kunnen komen of moeilijkheden hebben met wandelen (perifere neuropathie); verminderde gevoeligheid voor lichte aanraking of pijn; een abnormaal gevoel zoals een branderig of een prikkelend gevoel of een gevoel dat er iets over de huid kruipt.
Modifications de la sensibilité au niveau des mains et/ou des pieds, faiblesse musculaire se traduisant par des difficultés pour se relever d'une chaise, ou pour marcher (neuropathie périphérique) ; diminution de la sensibilité à un contact léger, douleurs ; sensations anormales telles qu'une sensation de brûlure, de picotement, ou une sensation de fourmillements sur la peau.