Vertaling van "perifere neuropathische pijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neuropathische pijn
douleur neuropathique

autosomaal dominante intermediaire ziekte van Charcot-Marie-Tooth met neuropathische pijn
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante avec douleurs neuropathiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diabetische perifere neuropathische pijn: De werkzaamheid van Cymbalta bij de behandeling van diabetische perifere neuropathische pijn is vastgesteld in twee gerandomiseerde, 12 weken durende dubbelblinde, placebo vaste dosering gecontroleerde studies bij volwassenen (22 tot 88 jaar) met diabetische neuropathische pijn voor de duur van tenminste 6 maanden.
Douleur neuropathique diabétique périphérique : L'efficacité de Cymbalta comme traitement de la douleur neuropathique diabétique a été démontrée par deux essais randomisés de 12 semaines, en double aveugle versus placebo, à dose fixe, chez des adultes (âgés de 22 à 88 ans) souffrant de douleur neuropathique diabétique depuis au moins 6 mois.

Meerdere gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studies tonen een gunstig effect van pregabaline bij perifere neuropathische pijn.
Plusieurs études randomisées contrôlées par placebo ont montré un effet bénéfique de la prégabaline dans les douleurs neuropathiques périphériques.

De terugbetaling van gabapentine (op dit ogenblik enkel de specialiteiten Gabapantine EG® en Gabapentine Sandoz®) voor de indicatie perifere neuropathische pijn (zoals diabetische neuropathie en postherpetische neuralgie) gebeurt niet meer volgens hoofdstuk IV, maar wel volgens hoofdstuk I (d.w.z. zonder voorafgaand akkoord van de adviserend geneesheer) (terugbetaling in categorie b).
Le remboursement de la gabapentine (actuellement uniquement les spécialités Gabapentine EG® et Gabapentine Sandoz®) dans l’indication des douleurs neuropathiques périphériques (telles la neuropathie diabétique et la névralgie post-herpétique) ne se fait plus selon le chapitre IV mais bien selon le chapitre I (c.-à-d. sans autorisation préalable du médecin conseil) (remboursement en catégorie b).

Het product is aanvaard, bij de volwassene, voor de behandeling, in associatie met andere anti-epileptica, van partiële epilepsie met of zonder secundaire veralgemening, evenals voor de behandeling van perifere neuropathische pijn.
Elle est indiquée chez l’adulte dans le traitement en association de l’épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire, ainsi que dans le traitement des douleurs neuropathiques périphériques.

De piek in het gebruik van pregabaline situeert zich op 60 jaar, wat vermoedelijk het gevolg is van het grote gebruik bij de behandeling van (centrale en perifere) neuropathische pijn.
Le pic au niveau de l’utilisation de la prégabaline se situe à 60 ans, ce qui est sans doute la conséquence de l’utilisation importante dans le cadre du traitement de la douleur neuropathique (centrale et périphérique).

bij de behandeling van (centrale en perifere) neuropathische pijn. Er is een aanhoudend gebruik van
de l’utilisation importante dans le cadre du traitement de la douleur neuropathique

De veiligheid en werkzaamheid van duloxetine voor de behandeling van diabetische perifere neuropathische pijn of gegeneraliseerde angststoornis zijn niet onderzocht.
La sécurité et l'efficacité de la duloxétine dans le traitement de la douleur neuropathique diabétique périphérique ou du trouble anxiété généralisée n'ont pas fait l'objet d'étude.

Diabetische perifere neuropathische pijn De startdosis en aanbevolen onderhoudsdosis is dagelijks 60 mg met of zonder voedsel.
Douleur neuropathique diabétique périphérique La posologie initiale et d’entretien recommandée est de 60 mg une fois par jour, à prendre au cours ou en dehors des repas.

Behandeling van diabetische perifere neuropathische pijn.
Traitement de la douleur neuropathique diabétique périphérique.

Pregabaline ( Lyrica© )is geïndiceerd voor de behandeling van perifere en centrale neuropathische pijn bij volwassenen.
La prégabaline (Lyrica©) est indiquée dans le traitement de la douleur neuropathique d’origine centrale ou périphérique chez les adultes.