Vertaling van "perifere neuropathie waargenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ziektegerelateerde perifere neuropathie
neuropathie périphérique liée à une maladie

cervicale hypertrichose, perifere neuropathie
syndrome d'hypertrichose cervicale-neuropathie périphérique

perifere autonome-neuropathie, idiophatisch
Neuropathie autonome périphérique idiopathique

perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung
syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung

idiopathische perifere autonome neuropathie
neuropathie autonome périphérique idiopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na intrathecale toediening van DepoCyte zijn ernstige toxiciteitsverschijnselen van het centrale zenuwstelsel gemeld, waaronder blijvende convulsies (7%), extreme slaperigheid (3%), hemiplegie (1%), gezichtsstoornissen waaronder blindheid (1%), doofheid (3%) en hersenzenuwverlammingen (3%). Ook zijn symptomen en tekenen van perifere neuropathie waargenomen, zoals pijn (1%),
Suite à l'administration intrathécale de DepoCyte, une grave toxicité du système nerveux central incluant des convulsions persistantes (7 %), une somnolence extrême (3 %), une hémiplégie (1 %), des troubles de la vue y

Zelden werden tekens van sensorische of gemengde perifere neuropathie waargenomen.
Des signes de neuropathie périphérique sensitive ou mixte ont été observés rarement.

Perifere neuropathie is waargenomen in combinatiestudies van Zerit met lamivudine plus efavirenz; de frequentie van perifere neurologische symptomen was 19% (6% voor matig tot ernstig), met een percentage van discontinuering toe te schrijven aan neuropathie van 2%.
Une neuropathie périphérique a été observée dans les études associant Zerit avec la lamivudine et l’efavirenz ; la fréquence des symptômes d'une neuropathie périphérique était de 19% (6% de grade modéré à sévère) accompagné d'un taux d'interruption de traitement pour neuropathie de 2%.

De meest voorkomende bijwerkingen (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn neutropenie (lage concentratie neutrofielen, een type witte bloedcel), leukopenie (lage concentratie witte bloedcellen), anemie (lage concentratie rode bloedcellen), lymfopenie (verminderd aantal lymfocyten, een ander type witte bloedcel, in het bloed), trombocytopenie (verlaagd aantal bloedplaatjes in het bloed), perifere neuropathie (zenuwbeschadiging die tintelingen, pijn en gevoelloosheid in de handen en voeten veroorzaakt), tremor (trillen), duizeligheid, paresthesie (stoornis van de gevoelswaarneming waarbij prikkelingen en tintelingen worden waargenomen), dysesthesie (verminderde of verhoogde gevoeligheid van de huid), slaperigheid, constipatie en perifeer oedeem (zwellingen, gewoonlijk in de benen).
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Thalidomide Celgene (chez plus d’un patient sur 10) sont les suivants: neutropénie (faibles numérations de neutrophiles, un type de globules blancs), leucopénie (faibles numérations de globules blancs), anémie (faibles numérations de globules rouges), lymphopénie (faibles numérations de lymphocytes, un autre type de globules blancs), thrombocytopénie (faibles numérations de plaquettes dans le sang), neuropathie périphérique (lésions des nerfs entraînant des picotements, des douleurs et des engourdissements dans les mains et les pieds), tremblements, vertiges, paresthésie (sensation anormale de fourmillements et de picotements), dysesthésie (sens du toucher atténué), somnolence, constipation et oedèmes périphériques (gonflements, en général des jambes).

Bovendien kan neurotoxiciteit (paresthesie, perifere neuropathie) worden waargenomen, gelijkaardig aan die bij vincristinesulfaat.
De plus, une neurotoxicité (paresthésie, neuropathie périphérique) similaire à celle observée sous sulfate de vincristine peut être observée.

Er worden in geval van ernstig tekort (dat overigens slechts anekdotisch voorkomt) neurologische tekens waargenomen zoals perifere neuropathie en metabole encefalopathie.
Des signes neurologiques sont observés en cas de carence sévère (qui reste anecdotique) tels que neuropathie périphérique et encéphalopathie métabolique.