Traduction de «perifeer oedeem soms » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perifeer oedeem
œdème périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nier- en urinewegaandoeningen Soms: Verhoogde frequentie van urinelozing Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Vaak: Vaginale bloedingen Soms: Leukorroe, vaginale droogheid, borstpijn Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: Vermoeidheid (met inbegrip van asthenie, malaise) Vaak: Perifeer oedeem Soms: Algemeen oedeem, droge mucosa, dorst, pyrexie Onderzoeken Vaak: Gewichtstoename Soms: Gewichtsverlies Nota: “Adjuvante setting omvat adjuvante en voortgezette adjuvante setting”
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent : Hypersudation Fréquent : Alopécie, rash (incluant éruptions érythémateuse, maculopapuleuse, psoriaforme et vésiculeuse), peau sèche Peu fréquent : Prurit, urticaire Indéterminée Œdème de Quincke, épidermolyse bulleuse toxique, érythème polymorphe

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Vaak: Bij volwassenen: perifeer oedeem Soms: Bij kinderen: perifeer oedeem
Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Fréquent : Œdèmes périphériques chez l’adulte

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Vaak Vaginaal bloedverlies Soms Vaginale uitvloeiing, vaginale droogheid, borstpijn Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak Vermoeidheid (inclusief asthenie en malaise) Vaak Perifeer oedeem Soms Algemeen oedeem, droge mucosa, dorst, pyrexie
Peu fréquent : Bouche sèche, stomatite 1 Affections hépatobiliaires Peu fréquent : Augmentation des enzymes hépatiques Indéterminée : Hépatite Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent : Hypersudation Fréquent : Alopécie, rash (incluant éruptions érythémateuse, maculopapuleuse, psoriaforme, et vésiculeuse), peau sèche

Hartaandoeningen Vaak Perifeer oedeem Soms Torsade de Pointes (zie rubriek 4.4) Zenuwstelselaandoeningen Vaak Duizeligheid, paraesthesieën Soms Syncope, convulsies, bewegingsstoornissen (in het bijzonder tardieve dyskinesie, zie rubriek 4.4)
Affections cardiaques Fréquent Œdèmes périphériques Peu fréquent Torsade de Pointes (voir rubrique 4.4) Affections du système nerveux Fréquent Vertiges, paresthésies Peu fréquent Syncope, convulsions, troubles moteurs (en particulier, dyskinésie tardive, voir rubrique 4.4)

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Zeer vaak Vermoeidheid Vaak Pijn, perifeer oedeem Soms Asthenie
Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Très fréquent Fatigue Fréquent Douleurs, œdèmes périphériques

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: Vermoeidheid Vaak: Pijn, perifeer oedeem Soms: Asthenie
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquent : Fatigue Fréquent : Douleur, œdème périphérique Peu fréquent : Asthénie

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: Opvliegers, vermoeidheid inclusief asthenie Vaak: Malaise, perifeer oedeem Soms: Pyrexie, droge mucosa, dorst
Troubles généraux et anomalies au site d'administration Très fréquent: Bouffées de chaleur, fatigue y compris asthénie Fréquent: Malaise, œdème périphérique Peu fréquent: Fièvre, sécheresse des muqueuses, soif

Psychische stoornissen Vaak Insomnia Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak Dysgeusie, hoofdpijn Soms Ageusie Oogaandoeningen Vaak Conjunctivitis, ooglidoedeem Hartaandoeningen Soms Congestief hartfalen Bloedvataandoeningen Vaak Hypertensie, bloeding b Soms Blozen, diepe veneuze trombose Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zeer vaak Pneumonitis c , dyspneu, bloedneus, hoesten Vaak Longembolie, hemoptyse Soms Acute respiratory-distress syndrome Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak Stomatitis d , diarree, slijmvliesontsteking, braken, nausea Vaak Droge mond, buikpijn, orale pijn, dysfagie, dyspepsie Lever- en galaandoeningen Vaak Alanineaminotransferase verhoogd, aspartaataminotransferase verhoogd Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak Rash, droge huid, pruritus, nagelafwijkingen Vaak Palmoplantair erytrodysesthesiesyndroom, erytheem, huidexfoliatie, acneïforme dermatitis, onychoclasis, huidlaesies, milde alopecia Soms Angio-oedeem Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak Artralgie Nier- en urinewegaandoeningen Vaak Creatinine verhoogd, nierfalen (inclusief acuut nierfalen)*, proteïnurie* Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak Vermoeidheid, asthenie, perifeer oedeem, pyrexie Vaak Borstkaspijn Soms Verstoorde wondgenezing Onderzoeken Zeer vaak Gewicht verlaagd
Affections hépatobiliaires Fréquent Augmentation de l’alanine aminotransférase, augmentation de l’aspartate aminotransférase Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent Rash, sécheresse cutanée, prurit, altération des ongles Fréquent Syndrome mains-pieds, érythème, exfoliation, dermatite acnéiforme, onychoclasie, lésion cutanée, alopécie légère Peu fréquent Œdème de Quincke Affections musculo-squelettiques et systémiques Fréquent Arthralgie Affections du rein et des voies urinaires Fréquent Augmentation de la créatinine, insuffisance rénale (incluant l’insuffisance rénale aiguë)*, protéinurie* Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquent Fatigue, asthénie, œdème périphérique, pyrexie Fréquent Douleur thoracique Peu fréquent Altération de la cicatrisation des plaies Investigations Très fréquent Perte de poids * Voir également la sous-rubrique « c) Description de certains effets indésirables »

Huiduitslag, droge huid, pruritus Vaak Urticaria, hyperhidrose, hyperpigmentatie van de huid, eczeem Soms Huidverkleuring, lichtovergevoeligheidsreactie Zeer vaak Spierspasmen, botpijn, skeletspierstelsel- en bindweefselpijn en -ongemak, artralgie, myalgie Vaak Zwelling van de gewrichten Vaak Hematurie^, urineretentie, urineincontinentie Soms Verworven Fanconi-syndroom Vaak Erectieproblemen Zeer vaak Vermoeidheid, oedeem (inclusief perifeer oedeem), pyrexie, griepachtige verschijnselen (inclusief pyrexie, hoesten, myalgie, skeletspierpijn, hoofdpijn en rigors) Vaak Pijn op de borst, lethargie Vaak Contusie^
Très fréquent Constipation, diarrhée, douleur abdominale, nausées, vomissements Fréquent Hémorragie gastro-intestinale (y compris hémorragie rectale, hémorragie hémorroïdaire, ulcère gastro-duodénal hémorragique et saignement gingival)^, sécheresse de la bouche, stomatite, dysphagie, dyspepsie Peu fréquent Colite, inflammation du caecum

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: Pyrexie Vaak: Rigors, vermoeidheid Soms: Het warm hebben, erytheem op de plaats van de injectie, lethargie, malaise, perifeer oedeem, pijn, pitting oedeem, temperatuurintolerantie, zwakheid
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquents : Fièvre Fréquents : Rigidité, fatigue Rares : Sensation de chaleur, érythème au site d’injection, léthargie, malaise, œdème périphérique, douleur, œdème prenant le godet, intolérance à la chaleur, faiblesse.