Vertaling van "perfusie worden verdund " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdunde vruchtenfrisdrank
boisson fruitée

perfusie | vochttoediening
perfusion | transfusion continue

tijdens nierdialyse of andere vormen van perfusie
Au cours d'une dialyse rénale ou autre perfusion

katheter voor perfusie van coronairarterie
cathéter de perfusion de l’artère coronaire

katheter voor cerebrale perfusie
cathéter de perfusion cérébrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bereiding voor intraveneuze toediening. Paclitaxel EG moet vóór de perfusie worden verdund onder aseptische omstandigheden in 0,9% natriumchloride oplossing voor infusie of in 5% glucose oplossing voor infusie, of in een mengsel van 0,9% natriumchloride oplossing voor infusie en 5% glucose oplossing voor infusie, of in Ringer’s oplossing voor infusie met 5% glucose. Het oplosmiddel moet in voldoende grote hoeveelheden worden toegevoegd om een Paclitaxel concentratie van 0,3 tot 1,2 mg/ml te verkrijgen.
Préparation pour administration intraveineuse: Paclitaxel EG doit être dilué avant usage dans des conditions très strictes d’asepsie, soit dans une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 0,9%, soit dans une solution pour perfusion de glucose à 5%, soit dans une solution de chlorure de sodium à 0,9% mélangée à une solution de glucose à 5%, soit dans une solution de Ringer pour perfusion contenant 5% de glucose jusqu'à une concentration finale de 0,3 à 1,2 mg/ml.

Zo nodig kan het produkt voor perfusie worden verdund met fysiologisch serum.
Si nécessaire, le produit peut être dilué avant perfusion avec du sérum physiologique.

1. Intermitterende perfusie (deze toedieningswijze verdient de voorkeur): de eerder vermelde oplossing (met 500 mg of 1 g Vamysin) kan worden verdund in 100 ml of 200 ml fysiologische zoutoplossing of 5 % glucose.
1. Perfusion intermittente (ce mode d'administration est à préférer): la solution mentionnée précédemment (avec 500 mg ou 1 g de Vamysin) peut être diluée dans 100 ml ou 200 ml de solution saline physiologique ou de glucose à 5%.

Compatibiliteit: Indien gewenst, kan Rapifen verdund worden met een oplossing van natriumchloride of glucose voor intraveneuze perfusie.
Compatibilité: Si c’est souhaitable, Rapifen peut être dilué avec une solution de chlorure de sodium ou de glucose pour perfusion intraveineuse.

Compatibiliteit: Indien gewenst, kunnen Sufentanil Mylan 5 microgram/ml en Sufentanil Mylan 50 microgram/ml verdund worden met een oplossing van natriumchloride of glucose voor intraveneuze perfusie.
Compatibilité: Si c’est souhaitable, Sufentanil Mylan 5 microgrammes/ml et Sufentanil Mylan 50 microgrammes/ml peuvent être dilués avec une solution de chlorure de sodium ou de glucose pour perfusion intraveineuse.

- DOBUTREXMYLAN moet vóór gebruik worden verdund (zie “Hoe te gebruiken en hoeveel?”), en de verkregen oplossing voor I. V. perfusie moet binnen 24 uur na bereiding worden gebruikt.
DOBUTREXMYLAN doit être dilué avant l'emploi (voir " Comment l’utiliser et en quelle quantité ?" ), et la solution pour perfusion I. V. obtenue doit être utilisée dans les 24 heures suivant sa préparation.

Compatibiliteit: Indien gewenst, kunnen SUFENTA en SUFENTA FORTE verdund worden met een oplossing van natriumchloride of glucose voor intraveneuze perfusie.
Compatibilité: Si c’est souhaitable, SUFENTA et SUFENTA FORTE peuvent être dilués avec une solution de chlorure de sodium ou de glucose pour perfusion intraveineuse.