Traduction de «perforatum geneesmiddelen die sint-janskruid » (Néerlandais → Français) :

Hypericum perforatum (sint-janskruid) Geneesmiddelen die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, mogen niet samen met dit geneesmiddel worden gebruikt aangezien ze de doeltreffendheid ervan zouden kunnen verminderen.
Hypericum perforatum (millepertuis) Le remède à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) ne doit pas être pris simultanément avec ce médicament en raison de la diminution de l’efficacité thérapeutique qui pourrait en résulter.

kruiden geneesmiddelen met Sint-Janskruid (Hypericum perforatum).
remèdes à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).

Langdurig gebruik van geneesmiddelen die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, verlaagt de plasmaconcentratie van Midazolam door selectieve inductie van CYP3A4.
Millepertuis L’utilisation à long terme de médicaments phytopharmaceutiques contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) réduit la concentration plasmatique en midazolam par induction sélective de CYP3A4.

geneesmiddelen die sint-janskruid bevatten Neem geen geneesmiddelen in die sint-janskruid bevatten terwijl u CLAUDIA-35 gebruikt.
médicaments contenant du millepertuis Ne prenez pas de médicaments contenant du millepertuis pendant que vous utilisez CLAUDIA-354

De werkzame stof in dit middel is Hypericum perforatum L., herba (Sint-janskruid), droog ethanolisch (60% m/m) extract (3,5-6:1); 425 mg, bevat aan totaal hypericine, uitgedrukt als hypericine: 0,40 - 1,3 mg.
La substance active est Hypericum perforatum L., herbe (Millepertuis), extrait éthanolique sec (60 % m/m) (3,5-6:1), 425 mg, ayant un contenu total en hypéricine de : 0,40 – 1,3 mg.

Hypericum perforatum L., herba (Sint-janskruid), droog ethanolisch (60% m/m) extract (3,5-6:1), 425 mg, bevat aan totaal hypericine, uitgedrukt als hypericine: 0,40 - 1,3 mg.
Hypericum perforatum L., herbe (Millepertuis) ; extrait éthanolique sec (60 % m/m) (3,5-6:1), 425 mg, ayant un contenu total en hypéricine de : 0,40 – 1,3 mg.

Geneesmiddelen die CYP 3A4 induceren zoals fenobarbital, fenytoïne, rifampicine en geneesmiddelen die Sint Janskruid bevatten, kunnen de zopiclon plasmaspiegels doen dalen en dus het effect van zopiclon verminderen.
Les médicaments inducteurs de la CYP3A4 tels le phénobarbital, la phénytoine, la rifampicine et les médicaments contenant du Millepertuis, peuvent faire baisser les taux plasmatiques et donc l’effet de la zopiclone.

Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) induceert het CYP3A4, en kan daardoor de plasmaconcentraties van geneesmiddelen die door dit CYP-iso-enzym worden afgebroken, doen dalen; dit kan leiden tot een verminderde doeltreffendheid [zie Folia maart 2000 en september 2002 ].
Le millepertuis (Hypericum perforatum) est un inducteur du CYP3A4 qui peut réduire les concentrations plasmatiques de médicaments métabolisés par cette isoenzyme CYP, et entraîner une baisse de leur efficacité [voir Folia de mars 2000 et de septembre 2002 ].

Interacties tussen Sint -Janskruid (Hypericum Perforatum) en bepaalde geneesmiddelen
Interactions entre le millepertuis (Hypericum perforatum) et certains médicaments

In een placebo-gecontroleerde gerandomiseerde studie bij 54 kinderen en adolescenten met ADHD resulteerde een behandeling met H. perforatum (Sint- Janskruid) gedurende 8 weken niet in een verbetering van de ADHD-symptomen.
Dans une étude randomisée contrôlée par placebo, réalisée auprès de 54 enfants et adolescents atteints d’ADHD, un traitement par H. perforatum (millepertuis) pendant 8 semaines n’a pas entraîné d’amélioration des symptômes liés à l’ADHD.