Vertaling van "percutane weg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé

val van bewegend motorvoertuig op weg
chute d'un véhicule à moteur en mouvement sur la route

ongeval met motorvoertuig op weg, geen botsing
accident d'un véhicule à moteur sur une route n'impliquant pas une collision

onopzettelijke vergiftiging van uitlaatgas van bewegend motorvoertuig op weg
empoisonnement accidentel avec du gaz d'échappement d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route

ongeval tijdens instappen of uitstappen van motorvoertuig op weg
accident pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule à moteur sur une route

ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg
accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique

ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg
accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée

ongeval met toeschouwer tijdens autorally op openbare weg
accident de spectateur au cours d'un rallye automobile sur une route publique

per ongeluk geduwd van bewegend motorvoertuig op weg
poussé accidentellement d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route

ongeval tijdens motorracing op gesloten openbare weg
accident pendant une course automobile sur une route publique fermée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

691832-691843 Endoveneus geplaatste linkerventrikel resynchronisatie-elektrode via percutane weg U 715 691854-691865 Epicardiaal geplaatste linkerventrikel resynchronisatie-elektrode via chirurgische weg door middel van thoracoscopie of thoracotomie U 238
691854-691865 Electrode de resynchronisation du ventricule gauche placée en position épicardiale par voie chirurgicale avec thoracotomie ou thoracoscopie U 238

Bij patiënten waarbij na een CVA of TIA een patent foramen ovale wordt vastgesteld, heeft het sluiten van deze opening via percutane weg geen meerwaarde vergeleken met enkel medicatie .
Chez les patients chez qui on constate un foramen ovale perméable après un AVC ou un AIT, la fermeture percutanée n’a pas de plus-value par rapport à un traitement médicamenteux seul .

Voorbereiding en toediening van medicatie via de volgende toegangswegen: oraal (inbegrepen inhalatie) rectaal vaginaal subcutaan intramusculair intraveneus via luchtweg hypodermoclyse via gastro-intestinale katheter via drain oogindruppeling oorindruppeling percutane weg
Préparation et administration de médicaments par les voies suivantes : orale (y compris par inhalation) rectale vaginale sous-cutanée intramusculaire intraveineuse respiratoire par hypodermoclyse par cathéter gastro-intestinal par drains application de collyre gouttes auriculaires percutanée

Naar aanleiding van de wijzigingsclausule van de revalidatieovereenkomst inzake implanteerbare hartdefibrillatoren die goedgekeurd werd op 14 november 2011 werd de terugbetaling van de verstrekking “691832-691843 Endoveneus geplaatste linkerventrikel resynchronisatie-elektrode via percutane weg” opnieuw gewijzigd van U 500 naar U 753.
Suite à l’avenant de la convention de rééducation relative aux défibrillateurs cardiaques implantables qui a été approuvée le 14 novembre 2011, le remboursement de la prestation “691832-691843 Electrode de resynchronisation du ventricule gauche placée par voie percutanée endoveineuse” a été à nouveau modifié de U 500 vers U 753.

Het thermogene effect is nagenoeg nul doordat het progesteron een andere metabole weg volgt; bij percutane toediening wordt progesteron omgezet in gereduceerde alfaderivaten terwijl progesteron bij toediening via algemene weg wordt omgezet in thermogene gereduceerde bètaderivaten.
L'effet thermogénique est pratiquement nul du fait de la voie métabolique différente suivie par la progestérone; par voie percutanée, la progestérone est transformée en dérivés alpha-réduits contrairement à celle administrée par voie générale qui se métabolise en dérivés bêta-réduits thermogéniques.

De percutane nucleotomie (300355-300366), is een minder traumatiserende techniek, die inhoudt dat men een nucleotoom introduceert in de tussenwervelschijf, om de nucleus pulposus (gedeeltelijk of volledig) weg te zuigen.
La nucléotomie percutanée (300355-300366), qui est une technique moins traumatisante, consiste quant à elle à introduire un nucléotome dans le disque intervertébral de manière à aspirer (en partie ou entièrement) le nucleus pulposus.

476652 476663 Hartcatheterisatie met endomyocardbiopsie langs veneuze weg 589050 589061 Percutane endovasculaire dilatatie met of zonder plaatsing van stent(s) onder controle door medische beeldvorming van een arteriële vernauwing en/of occlusie, inclusief de manipulaties en controles tijdens de behandeling en al het gebruikte materieel, exclusief de dilatatiecatheter(s), de farmaca en de contrastmiddelen.
589050 589061 Dilatation endovasculaire percutanée avec ou sans placement de stent(s) sous contrôle d’imagerie médicale d’une sténose et/ou occlusion d’une artère, y compris les manipulations et contrôles pendant le traitement et tout le matériel utilisé, à l’exclusion du ou des cathéter(s) de dilatation et des produits pharmaceutiques et de contraste.