Traduction de «percentage zwangerschappen » (Néerlandais → Français) :

Het percentage zwangerschappen dat tot stand komt na een IUI-cyclus bedraagt tussen 15 en 20%.
Le taux de grossesse obtenu après un cycle d’IIU est de 15 à 20%.

De eierstokken reageren vaak minder op de geneesmiddelen en het percentage zwangerschappen ligt lager.
Les ovaires réagissent souvent moins aux médicaments et le pourcentage de grossesse est plus faible.

Het sperma kan vooraf ingevroren zijn, maar het percentage zwangerschappen is lichtjes hoger wanneer er vers sperma wordt gebruikt.
Lesperme peut avoir été congelé au préalable mais le taux de grossesse est légèrement meilleur quand on utilise du sperme frais.

De Belgische wet beperkt het aantal terug te plaatsen embryo's: hierdoor bedraagt het percentage meervoudige zwangerschappen om en bij 12 % voor tweelingen en 1 % voor drielingen.
La loi belge qui limite le nombre d’embryons à replacer a permis d’obtenir des taux de grossesses multiples autour de 12 % pour les jumeaux et de 1 % pour les triplés.

Het percentage buitenbaarmoederlijke zwangerschappen na IVF bedraagt 2 tot 5%, voor de totale bevolking is dit 1 tot 1,5%.
La prévalence des grossesses ectopiques après une FIV a été évaluée à 2 à 5 %, contre 1 à 1,5 % dans la population générale.

Hoewel het niveau enigszins lager ligt dan het gemiddelde van de andere Europese landen is het percentage keizersneden hoog. Men ziet ook bij niet-gecompliceerde zwangerschappen een grote variabiliteit tussen de ziekenhuizen.
Bien que le niveau soit un peu inférieur à la moyenne des autres pays européens, le taux de césarienne est élevé (20%) et on constate une grande variabilité des taux de césarienne entre hôpitaux pour des grossesses non compliquées.