Traduction de «percentage zwangere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | inklemming | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | prolaps | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | retroversie | van zwangere uterus |
Soins maternels pour:incarcération | prolapsus | rétroversion | de l'utérus gravide

'supine hypotensive syndrome' bij zwangere | 'vena cava'-syndroom bij zwangere
Syndrome hypotensif en position couchée

hypotensiesyndroom bij zwangere
Syndrome d'hypotension maternelle

overige afwijkingen van zwangere uterus als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour d'autres anomalies de l'utérus gravide

onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit
Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative

onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw
Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Percentage zwangere vrouwen met een bepaald aantal raadplegingen bij 1 zorgverstrekker
Pourcentage de femmes enceintes consultant un même prestataire de soins (+ nombre de ces consultations)

Percentage zwangere vrouwen die minstens één van deze prestatie gedurende hun zwangerschap gekregen hebben
Pourcentage de femmes enceintes ayant passé au moins un de ces tests durant leur grossesse

In een kleine prospectieve studie bij vrouwen (n=64) die per ongeluk zwanger werden terwijl ze gedurende maximaal 3 weken na de bevruchting leflunomide hadden ingenomen en die een eliminatieprocedure ondergingen, werden geen significante verschillen (p=0,13) in het totale percentage majeure structurele afwijkingen (5.4%) waargenomen in vergelijking met elk van de twee vergelijkingsgroepen (4,2% in de groep aangepast volgens ziekte [n=108] en 4,2% bij gezonde zwangere vrouwen [n=78]).
Dans une étude prospective conduite chez 64 patientes ayant débuté accidentellement une grossesse alors qu’elles étaient traitées par léflunomide, avec une exposition au léflunomide d’au plus 3 semaines après la conception, et ayant suivi une procédure d’élimination du métabolite actif, aucune différence significative (p=0,13) n’a été observée dans le taux d’anomalies structurelles majeur (5,4%) en comparaison avec les autres groupes (4,2% dans le groupe malade correspondant [n=108] et 4,2% dans le groupe de femmes enceintes en bonne santé [n=78]).

Een vrouw van 35 jaar heeft ongeveer tweemaal minder kans om zwanger te worden dan een vrouw van 20 jaar; dit percentage bedraagt slechts 10% bij een vrouw van 40 jaar.
Une femme de 35 ans a environ deux fois moins de chances de tomber enceinte qu’une femme de 20 ans ; ce pourcentage n'est que de 10% chez une femme de 40 ans.

In werkelijkheid bestaat er bij elke cyclus slechts 25% kans dat een koppel erin slaagt zwanger te worden (dit percentage daalt snel naarmate de vrouw ouder wordt).
En réalité, à chaque cycle, il n’y a environ que 25% de probabilités qu’un couple réussisse à obtenir une grossesse (ce pourcentage chute rapidement lorsque la femme vieillit).

Integendeel, MS-experts zijn het erover eens dat het percentage episodische aanvallen tijdens de zwangerschap 30 tot 50% lager is dan bij vergelijkbare vrouwen met MS die niet zwanger zijn.
Bien au contraire, les spécialistes de la SEP conviennent que le taux de poussées épisodiques pendant la grossesse est environ de 30 à 50 % moins élevé que celui enregistré chez les femmes non enceintes, atteintes de SEP.

Uit de praktijkgegevens blijkt dat een relatief hoog percentage van de laagrisico zwangere vrouwen een vlokkentest of een vruchtwaterpunctie ondergaat.
Par ailleurs, il est également constaté un pourcentage relativement élevé de femmes présentant une grossesse à faible risque qui subissent un prélèvement de villosités placentaires ou une ponction amniotique.

Voor een gering percentage ontvangers die als kwetsbaarder beschouwd worden, te weten fœtussen, prematuurtjes, pasgeborenen, jonge kinderen en zwangere vrouwen, kan de PRTmethode bijzonder nuttig zijn (Klein et al., 2007).
Une faible proportion de receveurs considérés comme « plus vulnérables » à savoir les fœtus, les prématurés, les nouveaux-nés, les jeunes enfants et les femmes enceintes pourraient également tirer le plus grand bénéfice de la PRT (Klein et al., 2007).