Traduction de «percentage toegepast » (Néerlandais → Français) :

De verminderde percentages van de persoonlijke aandelen van de rechthebbende worden voor de rechthebbende die wordt bedoeld in het tweede lid, 1°, van deze paragraaf, toegepast gedurende drie maanden vanaf de dag waarop hij een reanimatiebehandeling krijgt of vanaf de dag waarop hij een heelkundige ingreep ondergaat, ongeacht het feit of hij al dan niet in het ziekenhuis opgenomen blijft; voor de rechthebbende, bedoeld in het tweede lid, 2°, van deze paragraaf, worden die percentages toegepast gedurende drie maanden vanaf de dag waarop een einde wordt gesteld aan zijn ziekenhuisopname.
Les taux réduits des interventions personnelles des bénéficiaires sont appliqués durant trois mois à compter du jour où il reçoit un traitement de réanimation ou du jour où il a subi une intervention chirurgicale pour le bénéficiaire visé sous l’alinéa 2, 1°, du présent paragraphe, qu'il reste ou non hospitalisé, et à compter du jour où il est mis fin à son hospitalisation pour le bénéficiaire visé sous l’alinéa 2, 2°, du présent paragraphe.

Op de overschrijding van opeenvolgende schijven van 11,4899 EUR door het dagbedrag van het beroepsinkomen wordt een verschillend percentage toegepast om de vermindering te berekenen.
Selon que le montant journalier du revenu professionnel dépasse les différentes tranches de 11,4899 EUR on applique un pourcentage de réduction différent.

Op de overschrijding van opeenvolgende schijven van € 11,04 door het dagbedrag van het beroepsinkomen wordt een verschillend percentage toegepast om de vermindering te berekenen.
Selon que le montant journalier du revenu professionnel dépasse les différentes tranches de 11,04 EUR on applique un pourcentage de réduction différent.

Op de overschrijding van opeenvolgende schijven van 11,2652 EUR door het dagbedrag van het beroepsinkomen wordt een verschillend percentage toegepast om de vermindering te berekenen.
Selon que le montant journalier du revenu professionnel dépasse les différentes tranches de 11,2652 EUR on applique un pourcentage de réduction différent.

Op de overschrijding van opeenvolgende schijven van € 10,41 door het dagbedrag van het beroepsinkomen wordt een verschillend percentage toegepast om de vermindering te berekenen.
Selon que le montant journalier du revenu professionnel dépasse les différentes tranches de 10,41 EUR on applique un pourcentage de réduction différent.

Op de overschrijding van opeenvolgende schijven van 10,20 EUR door het dagbedrag van het beroepsinkomen wordt een verschillend percentage toegepast om de vermindering te berekenen.
Selon que le montant journalier du revenu professionnel dépasse les différentes tranches de 10,20 EUR on applique un pourcentage de réduction différent.

Op de overschrijding van opeenvolgende schijven van € 10,83 door het dagbedrag van het beroepsinkomen wordt een verschillend percentage toegepast om de vermindering te berekenen.
Selon que le montant journalier du revenu professionnel dépasse les différentes tranches de 10,83 EUR on applique un pourcentage de réduction différent.

De percentages die kunnen gevonden worden in de statistieken of op internet kunnen nooit zomaar worden toegepast op elke individuele situatie.
Les pourcentages que l’on peut lire dans les statistiques ou sur internet ne sont pas applicables tels quels à chaque situation individuelle.

De ziekenhuisbeheerder moet in de opnameverklaring, als een percentage of in euro het bedrag aangeven dat door de artsen wordt toegepast bij de vaststelling van de supplementen, en dit ten opzichte van de verbintenistarieven.
Le gestionnaire de l'hôpital est tenu, dans la déclaration d'admission, d'indiquer en pourcentage ou en euros, le montant, par rapport aux tarifs de la convention, appliqué par les médecins lors de la fixation des suppléments.

De toegepaste behandelingswijzen hebben betrekking op verschillende soorten familiale interventies, waaronder de psycho-educatieve aanpakken; de geanalyseerde variabelen zijn enerzijds het percentage terugvallen en heropnames in het ziekenhuis, anderzijds het psychosociale functioneren van de patiënten.
Les traitements appliqués concernent différentes formes d’interventions familiales, dont des approches psycho-éducationnelles; les variables analysées sont, d’une part le taux de rechutes et de nouvelles hospitalisations, d’autre part, le fonctionnement psycho-social des patients.