Vertaling van "percentage terugvallen " (Nederlands → Frans) :

- een kleiner percentage terugvallen voorkomt bij een familiale aanpak met psycho-educatie (29% versus 53%);
- un taux de rechute inférieur en cas d’approche familiale avec psychoéducation (29% versus 53%);

De toegepaste behandelingswijzen hebben betrekking op verschillende soorten familiale interventies, waaronder de psycho-educatieve aanpakken; de geanalyseerde variabelen zijn enerzijds het percentage terugvallen en heropnames in het ziekenhuis, anderzijds het psychosociale functioneren van de patiënten.
Les traitements appliqués concernent différentes formes d’interventions familiales, dont des approches psycho-éducationnelles; les variables analysées sont, d’une part le taux de rechutes et de nouvelles hospitalisations, d’autre part, le fonctionnement psycho-social des patients.

- een vermindering in het percentage terugvallen.
- une réduction du taux de rechutes.

Het percentage patiënten dat kan terugvallen op inkomsten van haar of zijn partner daalt (zowel op het einde van de revalidatie als zes maanden later van 46% tot 39% in vergelijking tot de baseline meting in het kader van het bilanrevalidatieprogramma).
Le pourcentage de patients qui peuvent retomber sur les revenus de leur conjoint diminue (aussi bien au début de la rééducation que six mois plus tard, de 46% à 39% par comparaison à la mesure baseline dans le cadre du programme de rééducation de bilan).

Het percentage responders (gedefinieerd als patiënten die niet terugvallen) voor sertraline en placebo bedroeg respectievelijk 83,4% en 60,8%.
Le pourcentage de répondeurs (définis comme les patients ne connaissant pas de rechute) étaient de 83,4 et 60,8 % dans les bras sertraline et placebo, respectivement.