Vertaling van "percentage points reflecting higher lucentis " (Nederlands → Frans) :

Cost of Goods Sold were 18.1% of net sales, an increase of 2.7 percentage points, reflecting higher Lucentis royalties and the short-term impact of an accelerated inventory reduction program in the quarter.
Le coût des ventes s’est élevé à 18,1% du chiffre d’affaires net, une hausse de 2,7 points de pourcentage, reflétant une augmentation des redevances de Lucentis et l’impact à court terme d’une accélération d’un programme de réduction des stocks en cours de trimestre.

There were lower sales to other divisions (-0.4 percentage points), higher Other revenues (+0.1 percentage points) and higher Cost of Goods Sold (-1.1 percentage points).
Il y a eu une baisse des ventes aux autres divisions (-0,4 points), une hausse des Autres produits (+0,1 point) et du Coût des ventes (-1,1 point).

Core operating income rose 24% to USD 814 million, as the core operating margin improved by 1.8 percentage points to 20.5% of net sales, including lower sales to other divisions (-0.4 percentage points), other revenues (0.1 percentage points), and higher Cost of Goods Sold (-0.2 percentage points).
Le résultat opérationnel core a augmenté de 24% à USD 814 millions, tandis que la marge opérationnelle core s’est améliorée de 1,8 point de pourcentage à 20,5% du chiffre d’affaires net. Ce résultat comprend une baisse des ventes aux autres divisions (-0,4 point) et des autres produits (0,1 point) ainsi qu’une hausse du coût des ventes (-0,2 point).

Other Revenues and sales to other divisions (+0.3 percentage points) were higher, while Cost of Goods Sold (+0.5 percentage points) improved as a result of robust sales growth in key markets, optimized pricing and productivity gains.
Les autres produits et les ventes à d’autres divisions (+0,3 point de pourcentage) ont été plus élevés tandis que les coûts des ventes (+0,5 point de pourcentage) se sont améliorés à la suite de la forte croissance des ventes dans des marchés-clés, de l’optimisation des prix et de gains de productivité.

The operating income margin increase in the first nine months as compared to the growth in core operating income margin of 1.8 percentage points reflected the acquisition-related charges for the integration of EBEWE Pharma, one-time charges for the termination of a co-development agreement and provisions for legal settlements.
Comparée à la marge opérationnelle core qui a progressé de 1,8 point de pourcentage, la marge opérationnelle a reflété les charges d’intégration liées à l’acquisition d’EBEWE Pharma, des charges uniques pour la cessation d’un accord de codéveloppement et des provisions pour des règlements juridiques.

The lower improvement of the operating margin as compared to the core operating margin increase of 1.1 percentage points reflected one-time charges related to the termination of a co-development agreement and purchase price accounting for EBEWE Pharma.
Alors que la marge opérationnelle core s’est améliorée de 1,1 point de pourcentage, l’amélioration plus faible de la marge opérationnelle est due à des charges uniques liées à la cessation d'un accord de codéveloppement et à la comptabilisation du prix d'achat d'EBEWE Pharma.

Marketing & Sales expenses (35.0% of net sales, -0.4 percentage points), were higher than the prior year primarily driven by promotional support for new product launches as well as sales force expansion across all of the businesses.
Marketing et vente (35,0% du chiffre d’affaires net, -0,4 point de pourcentage), a enregistré une hausse de ses coûts par comparaison avec le deuxième trimestre de l’exercice précédent, impulsée par les lancements de nouveaux produits et par le renforcement de la force de vente dans toutes ses activités.