Traduction de «percentage bedraagt slechts » (Néerlandais → Français) :

Een vrouw van 35 jaar heeft ongeveer tweemaal minder kans om zwanger te worden dan een vrouw van 20 jaar; dit percentage bedraagt slechts 10% bij een vrouw van 40 jaar.
Une femme de 35 ans a environ deux fois moins de chances de tomber enceinte qu’une femme de 20 ans ; ce pourcentage n'est que de 10% chez une femme de 40 ans.

Niet verwonderlijk gaat het vooral om zalven en lotions voor extern gebruik (84 %; dat percentage bedraagt slechts 18 % bij de andere voorschrijvers).
Ce sont, sans surprise, principalement des pommades et lotions à usage externe (84%; cette proportion n’est que de 18% chez les autres prescripteurs).

Er wordt vastgesteld dat het percentage fiscale gezinnen, die recht hadden op een fiscale franchise, voor 1 januari 1996 ongeveer 3,6% bedroeg, terwijl het vandaag nog slechts 2,2% bedraagt.
On constate que, si le pourcentage de ménages fiscaux qui bénéficiaient d’une franchise fiscale était de l’ordre de 3,6% avant le 1er janvier 1996, il n’est plus aujourd’hui que de l’ordre de 2,2%.

*Wanneer het product een mengsel is van vers vlees van verschillende diersoorten (bv varken – kalf ) is etikettering slechts verplicht wanneer het percentage rundvlees meer dan 50% bedraagt.
*Quand le produit est un mélange de viandes fraîches provenant d'espèces différentes (par exemple porc-veau,...), il faut étiqueter ce produit conformément aux exigences ci-dessus si la quantité de viande bovine est supérieure à 50 %.

Bij de lager opgeleiden bedraagt dit percentage slechts 52%, de hoger opgeleiden denken gemiddeld vaker hun job te kunnen volhouden tot het pensioen (60%).
Chez les personnes peu qualifiées, ce pourcentage s’élève seulement à 52 %, tandis que les plus qualifiés estiment en moyenne plus souvent pouvoir tenir jusqu’à la pension (60%).